“如果人生活到了九十歲的話，那麽就相當于棒球比賽還剩2局不到。如果拿足球比賽打比喻，應該就是助理裁判站在邊線外舉起的電子屏幕上顯示的傷停補時時間。那是打起精神最後一搏的時間。迫切的想法浮上心頭。”
韓國著名說唱藝人張思翼(69歲)時隔4年的新作專輯，並將于24、25日在首爾世宗文化會館大劇院舉行名爲“自畫像七”的演唱會。在首爾鍾路區洗劍亭路的住宅見到張某說：“我也到了七年級(七十歲)，開始思考時間”，並露出了充滿特有的魚尾紋的笑容。那個笑容看起來有些苦澀又有些甜。
他計劃明年2月末在俄羅斯莫斯科國際音樂堂(Muzyki巨蛋)舉行由俄羅斯韓國文化院主辦舉行的首場單獨演唱會(個人音樂會)。演唱會舉辦地Muzyki巨蛋是俄羅斯代表性的音樂演出場所。張某將在這裏最大的演出大廳“斯維特蘭諾夫廳”演唱歌曲。雖然該大廳曾舉辦過韓-俄交流音樂會，但俄羅斯方面把該舞台專門讓給一名韓國歌手尚屬首次。作爲主要舉行古典音樂演出的擁有1700席座位的主廳，這裏也因擺放著俄羅斯最大的風琴而聞名。張某說：“幾首曲子將用俄語進行改編並演唱，並配上韓語歌詞字幕。正在構想與四物打擊樂、爵士樂進行協奏的爆發性舞台,。”
他將于明年6月前往加拿大多倫多出演“多倫多爵士樂慶典”。將把包括《野薔薇花》在內的熱門歌曲以當地管弦樂團和爵士風格進行重新編曲並進行協奏。他還計劃在當地錄音棚錄音制作成唱片。
張某接下來的大長征的出發點是22日即將推出的4年來的首張正規專輯《9輯自畫像》。第一首曲子是直接給尹東柱的詩《自畫像》配上曲調的《自畫像》。這是一首時長7分11秒的大曲。
“在尹先生的詩面前幹巴巴地趴了1年半之久。每天都這般那般地打磨旋律，一千次兩千次以不同的旋律演唱，才最終完成了該作品。趙廷來先生將寫作比喻成監獄，那麽我算是被關在音符的監獄中。但這是幸福的監獄。”
歌曲中秋光一覽無余。在許英子的詩《感》上附上了如同哀樂的合唱和甯靜的小號；金永郞的詩《哎呦，楓葉滿山紅咧》中“真美∼真美∼楓葉紅喽~”的有意思的南道方言原樣成爲了旋律。
張某在住宅2樓工作室精心地泡黃茶。往窗外看能看見北漢山和仁王山山腳。被染成黃色和紅色的秋天正在漸漸逝去。“在這個時候，我最喜歡上午10時。”委內瑞拉歌手索萊達德•布拉沃的悲涼的歌曲的音量被開得很大，讓人有離開屋子的想法。聽著布拉沃的悲涼的音色，張某像喝醉酒的人一樣閉上了雙眼。
張某笑著說：“雖然每天照鏡子，但我們只看到了它的表面，卻無法看到其背後的真正面貌。”“雖然我的一生很慚愧並有許多不足，但就像尹東柱的詩一樣，在人生的最後階段會懷這樣的自己。太陽升起的時候很美，但晚霞更美不是嘛。別看銀杏樹的花其貌不揚，但還不是氣死了楓葉？”
2年前因聲帶異常動了手術的他說：“（聲帶）已經恢複了95%左右。”
“雖然我無法具備弗雷迪•默丘裏那樣的聲音。其像鐵柱子一樣、聚光燈一樣延伸拉長的聲音。但那又有什麽關系呢。我有我的聲音。呵呵呵。”
林熙允記者 imi@donga.com
About Dong-A Ilbo