Go to contents

思念的逗號

Posted October. 24, 2018 07:29   

Updated October. 24, 2018 07:29

한국어

雖然句子畫上了句號,但它表達的感情有時候是拒絕句號。對不在人世的對象的思念之情尤其如此。馬鐘基詩人的《冬日墓地》是壹首關於拒絕句號的思念詩。

在以“站在骨肉親人的荒涼墓地”開頭的詩中,特別之處是其他各行中都打上的句號,卻在最後壹行中悄悄消失了。“天更低了,我們握住了手。/不知不覺間,雪停了,風歇了,我們,”如果是正常的詩,不會這樣不完整地結束,即使結束,也會用句號代替逗號。進入句號位置的休逗號,它把我們引向詩人的傷口。

他在詩中講的“骨肉親人”是離世的弟弟。從他多篇悼詩和散文中吐露的情況來看,他和弟弟有著非常深切的友愛,讓人們感嘆兩人竟會如此情深。他的弟弟來到壹個陌生的國家來作鄰居,死在了黑人強盜的手裏。沖擊也不是壹般的沖擊。詩人所感受到的悲傷和哀悼之情,不可能畫上句號。最後壹行詩句“不知不覺間,雪停了,風歇了,我們,”,句號的位置使用了逗號,就是這個原因。如果延用詩人的話,那是發自“無論什麽時候死去,也想繼續和弟弟的關系”的內心。可以說這是思念的逗號。

讓逗號更加美麗的是他並沒有憎惡和復仇之心。詩人得知罪犯被判死刑後,與弟弟的兒子即侄子壹起,向美國法院提交了反對執行死刑的意見書。這並不是為了偉大地實踐人道主義。因為他們相信,殺人不是人的權力,而是“上帝的權力”。他所要做的事情不是憎惡或復仇,而是作為逗號來延續的思念之情,希望如果人生到了盡頭,就能見到思念的對象——弟弟。所以進入句號位置的逗號,是思念和希望的逗號。 文學評論家、全北大學教授