Go to contents

特朗普的“吹牛”與“熟悉”的逆風

Posted October. 15, 2018 07:35   

Updated October. 15, 2018 07:35

한국어

“80年來都沒有任何進展,剛過去3個月說什麽? 真搞笑。”

美國總統特朗普當地時間9日在白宮橢圓形辦公室,針對當地媒體和專家對北韓-美國對話進展緩慢表示不滿,作出了上述表示。他的意思是,新加坡北-美首腦會談剛結束不久,就已經有人指責“沒有成果”,太過分了。

這是特朗普總統為了強調自己至今為止達成的北-美對話成果而反復使用的表述。新穎和新鮮的部分是提及北-美緊張局面已有“80年”。

今年是6·25戰爭的炮聲停止65年。但是,在特朗普的《頭腦中的歷史書》中,數字幾乎每次都不壹樣。他4日在明尼蘇達州的遊說中表示:“(北-美矛盾)持續了75年。(新加坡會談結束)才3個月。”兩天後的6日,他在堪薩斯州的遊說中又表示:“真不知道,過去70年裏(前任們)做了些什麽。”三天後的9日,突然出現了“80年”的數字。

特朗普會根據需要,毫不猶豫地更換重要首腦會談協議中的條款順序。同壹天,他在橢圓形辦公室向記者們表示:“我們(自己和金正恩)用(在新加坡)‘第壹點’來談論‘無核化’。媒體搞錯了這壹點,實際上(無核化)是‘頭壹號’。”但實際上,在新加坡舉行的北-美首腦會談上發表的共同宣言中,“第壹點”是“(北韓與美國)承諾建立新的關系”。有關無核化的內容,則是“第三點”。

特朗普總統31年前在自己的著作《交易的技術》中表示,"我為了宣傳而虛張聲勢。人們希望相信什麽是最大、最厲害、最帥氣。稍微的誇張沒有壞處。”他稱這種說法方式為“真實的誇張法”。企業家時期使用過的這個說話方法,在他執政第二年時仍然喜歡使用。為了使在新加坡會談後北韓無核化進程停滯不前的時間看起來更短壹點,6·25戰爭實際上何時結束並不重要。自己親自簽署的《北-美共同宣言》的條款順序也可以被改為“強加於人”式。有時則毫不顧忌地把謊言美化為真話。

特朗普總統似乎認為真的是“真實的誇張法”把自己造就為總統,就任後也壹直以這種方式與大眾溝通。他主張,參加自己就職典禮的聽眾規模是有史以來最大的。他說,雖然在大選中獲勝,但在全體得票數中輸給了民主黨候選人希拉裏·克林頓,原因是“非法投票”。雖然全部被判定不是事實,但特朗普本人根本不介意。因為相比主張的真偽,“死忠”支持者的狂熱支持更為重要。

但是,這種溝通方式中,支持層也開始出現感到疲勞的跡象。政治專門媒體《政客》11日報道說,在特朗普支持者們愛看的福克斯新聞頻道上播報的總統遊說直播,收視率不如以前。該媒體對收視率調查機構尼爾森的資料進行分析後透露,去年對特朗普總統的遊說進行直播時多的時候觀眾達到400萬名,但今年僅吸引250萬至350萬觀眾。分析認為,最近隨著遊說頻率的增加,關註度下降是主要原因,部分支持者似乎不再像以前壹樣同感到政府所做的每壹件事件都很“偉大”的誇張表現。

“真實的誇張法”給特朗普總統帶來了不小的成功。但是,“魔杖”卻開始面對選民的“熟悉”這壹不可小覷的對手。第壹次對決成績單將成為11月中期選舉結果。選舉結束後將立即進入執政後半期。特朗普總統必須向習慣於自己胡言壯語的美國國民展示新成果,其政治負擔將越來越大。


韓基渽 record@donga.com