Go to contents

道奇隊柳賢振的好投,季後賽表現值得期待

道奇隊柳賢振的好投,季後賽表現值得期待

Posted October. 01, 2018 08:03   

Updated October. 01, 2018 08:03

한국어

“大場面投手(Big Game Pitcher)”

 目前活躍在美國職業棒球大聯盟(MLB)賽場的柳賢振(31歲,洛杉矶道奇隊)上月29日的本賽季常規賽最後一次登場的好投(6局失1分)在很多方面都非常有意義。2013年進軍MLB以後6年之後實現個人MLB賽場總計第40勝,賽季平均責任失分減至2分以下(2.00→1.97),但標本較少,但達到了足以被稱爲“特級”投手的成績。

 另外,他在與曾多次嘗到世界大賽(世界循環賽)的冠軍,被稱爲大場面投手的代名詞的舊金山巨人隊的投手麥迪遜•邦加納的較量中取得了勝利,並把“大場面球員”的形象牢牢地刻在了人們的腦海之中。隊友納斯汀•特納當天稱贊說:“如果柳賢振沒有受傷的話,將成爲賽揚獎的候選人。”與國家聯盟(NL)西部賽區的頭名競爭無關,當天,道奇隊以外卡第一名的成績連續6年進軍季後賽(PS)。

 柳賢振最近的好投表現引發的“蝴蝶效應”也相當多。在賽區頭名競爭異常激烈的時期,每當柳賢振出場,道奇隊都會發揮集中力,並取得了勝利(3連勝)。在與舊金山隊的比賽中,他成功帶領球隊走出2連敗陰影。獲得力量的洛杉矶道奇隊于30日成功取得2連勝,並與在同一天輸給華盛頓國民隊的科羅拉多洛矶隊一起處于並列第一,並賽區頭名之爭引向了最後的決戰。在1日舉行的本賽季最後一場比賽中,如果兩隊同時取勝或輸球,那麽兩隊將在2日展開一局定勝負,以決定賽區頭名的最終得主。相反,如果一支球隊取得勝利,另外一支球隊輸球,那麽勝利的球隊將鎖定賽區頭名。

 在季後賽來臨之前,當地媒體在談到柳賢振時展望表示,“將與沃克•比勒一起,在第2、3號首發中占據一個位置。”在本賽季作爲職業球員首次出道的比勒,憑借最高時速達99英裏(時速約159公裏)的快速球,取得7勝5負、平均責任失分2.76的出色表現,是道奇隊中名符其實的“新星”。柳賢振振信誓旦旦地表示:“即使站在高的地方也會更加努力。”

 本賽季結束後當時進軍MLB 時簽訂的6年合同到期,將成爲自由簽約選手(FA)的柳賢振能否在季後賽上大發神威成爲“FA大發”,備受關注。因肩部受傷及手術,在2015 ~ 2016賽季整個賽季報銷的柳賢振,在一度風光無限的本賽季初期遭遇了腹股溝拉傷,從而引發了“受傷很頻繁”的擔憂。但是在8月複出後的10次首發出場中,他在52又3分之2局內取得4勝3負、平均責任失分1.88的不錯表現,打消了外面對他傷病的擔憂。

 柳賢振表達了留隊的願望,“我想留在洛杉矶道奇隊”,但是傳統豪門紐約洋基隊、鈴木一郎等效力的西雅圖水手隊、芝加哥白襪隊等本賽季首發資源緊缺的球隊中早已傳出了希望引進柳賢振的言論。從長期傷病中恢複過來,在35歲左右的年齡簽下3年4800萬美元(約533.28億韓元)合同的隊友亞曆克斯•伍德的合約條件,很有可能成爲柳賢鎮能夠出現在談判桌上的最低標准。柳賢振的經紀人斯科特•博拉斯也表示“柳賢振還沒有迎來全盛期”,開始積極出面擡高他的身價。也就是說,對于即將迎來複出後第一場季後賽比賽的柳賢振來說,還留有真正的實驗舞台。


金培中 wanted@donga.com