Go to contents

侍從日記記錄裕仁天皇因戰爭責任而苦惱

Posted August. 24, 2018 08:08   

Updated August. 24, 2018 08:08

한국어

“活得再久再長又能怎樣……談論戰爭責任很苦惱。”

日本共同社23日報道說,前日本天皇裕仁(1926年~1989年間在位)有關針對自身戰爭責任的批評的發言,記錄在其侍從的內容中。小林忍(2006年去世)生前作為裕仁的侍從,曾近距離輔佐他。共同社日前從小林的遺屬手中得到了他的日記。

日記中寫道,裕仁天皇在85歲的1987年4月,在自己的住所裏對小林說,“減少工作,活得長久,也沒有什麽意義。只會看到和聽到越來越多難過的事情。看到兄弟等親人去世,被人說起戰爭責任。”小林在日記中稱之為“昨晚的事情”,記錄在4月7日欄裏。日記還記錄道,接著他對裕仁說:“只有極少數的人說起戰爭責任,大多數國民並非如此。從戰後重建到今天的發展面貌來看,這僅僅是過去的事情。不要在意。”

當時,宮內廳正在討論減輕已經高齡的裕仁的工作負擔的方案。同年2月,裕仁的弟弟高松宮逝世。共同社報道稱,在已經公開的前壹任侍從長當天的日記中也寫著,裕仁說,“即使長壽也也沒什麽好處”,小林隨後安慰了裕仁。

共同社就日記內容解釋說:“它流露出,經歷過中日戰爭和太平洋戰爭的裕仁天皇,直至晚年仍在為戰爭責任耗費心神。”裕仁在正式回憶錄中曾就太平洋戰爭寫道,“軍部和議會作出了戰爭決定,我只是作為立憲君主予以了批準而已,”否認自己對戰爭負有責任。

在小林的日記中,沒有記述裕仁何時從何人那裏聽到了關於戰爭責任的指責。不過,1986年3月,時任日本眾議院預算委員會共產黨籍議員正森成仁,曾表示“是誰發動魯莽的戰爭,把日本拉到了顛覆之前?”追究過裕仁的責任,並與對此否認的時任首相中曾根康弘展開了辯論。

裕仁天皇在流露上述內心想法20多天後的4月29日,在自己的生日宴會上嘔吐並倒下。他同年9月接受手術後身體壹度有所恢復,但在1988年9月再次吐血,1989年1月7日離開人世。

據說,小林忍從1974年4月成為皇室侍從,直到2000年香淳皇後去世,26年間幾乎每天都寫日記。


徐永娥 sya@donga.com