본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
연예
‘수요미식회’ 닭볶음탕 맛집 소개, 황교익 교수 “닭도리탕 용어, 일본 잔재라 생각 안해”
동아닷컴
업데이트
2015-11-05 09:01
2015년 11월 5일 09시 01분
입력
2015-11-05 09:00
2015년 11월 5일 09시 00분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
사진=tvN ‘수요미식회’ 캡처
‘수요미식회’ 닭볶음탕 맛집 소개, 황교익 교수 “닭도리탕 용어, 일본 잔재라 생각 안해”
수요미식회 닭볶음탕
‘수요미식회’에서 ‘닭볶음탕’의 어원에 대해 파헤쳤다.
4일 밤 방송된 케이블TV tvN 예능프로그램 ‘수요미식회’에는 카라의 허영지가 게스트로 출연해 닭볶음탕을 주제로 미식토크를 펼쳤다.
이날 ‘수요미식회’에서 허영지는 “사실 ‘닭볶음탕’과, ‘닭도리탕’이 같은 메뉴인 줄 몰랐다”고 운을 뗐다. 허영지는 “전현무 오빠와 밥을 먹으러 가서 알게 됐다”고 덧붙였다.
이에 패널들은 ‘닭볶음탕’의 어원에 대해 살펴봤다. 패널들은 “‘닭도리탕’의 ‘도리’가 일본어로 ‘새’다. 그래서 ‘닭도리탕’이 일제시대 잔재라는 말이 많았다”고 말했다.
그러면서 “하지만 그 근거를 찾기가 어렵다”며 “‘닭볶음탕’의 경우에는, 발음이 너무 어렵다”고 지적했다.
특히 황교익 교수는 ‘닭도리탕’이란 용어가 일본의 잔재라고 생각하지 않는다고 전했다.
황교익은 “닭볶음탕을 우리가 많이 먹기 시작한게 1970년 즈음이다”며 “이런 음식을 많이 먹지 않았기 때문에 그런 이름조차 거의 없었다고 봐야한다”고 설명했다. 일제 강점기 시절에 ‘닭도리탕’이라는 용어가 나올 수 없었다는 것.
황교익 교수는 “일본의 잔재라고 생각하지 않는다”며 “닭볶음탕으로 바꾼 말도 그렇게 잘 만든 게 아니다. 볶음과 탕을 같이 쓰지 않냐. 실제로 조리할 때 닭을 볶지 않는다”고 전했다.
수요미식회 닭볶음탕. 사진=tvN ‘수요미식회’ 캡처
동아닷컴 디지털뉴스팀 기사제보 dnews@donga.com
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
하남시의회 “하수처리 증설사업비 253억원, LH가 해결해야”…교산 신도시 난항
좋아요
개
코멘트
개
대통령실 “올 성장률 예상치 2.2% 넘을 듯…민간 주도의 역동적 성장”
좋아요
개
코멘트
개
목동14단지, 최고 60층으로 높인다…3100→5007세대
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0