돼지바 “빨간 봉다리 깠어~” 한국말로 둔갑한 축구해설 ‘폭소!’

돼지바 광고, 2002 월드컵에 이어 또한번 큰 효과?

롯데푸드가 2014년 월드컵을 맞아 만든 새로운 패러디 광고가 누리꾼들에게 큰 웃음을 주고 있다.

지난달 27일 유튜브를 통해 공개된 '돼지바'의 광고는 해외 축구 중계 장면에 한글자막을 붙여 만들었다.

해당 동영상은 원래 이탈리아 세리에A 인터밀란에서 뛰고 있는 윌터 사무엘의 골 장면 해설을 한국 누리꾼들이 한국어 발음으로 자막을 처리한 것이다.

자막은 해설자의 발음을 "빨간 봉다리 깠어, 하나 또", "우동보다 싸다메" 등 한국어로 말하는 것처럼 들리게 한다. 또한 "빨간 봉다리 깠어" 자막 부분에는 특유의 빨간 포장지를 찢은 돼지바 그래픽을 삽입했다.

롯데삼강 측은 과거 2002년 한일 월드컵 당시에도 이탈리아전의 모레노 심판을 패러디한 임채무의 돼지바 광고로 톡톡한 효과를 누린 바 있다.

사진='돼지바' 광고. 유튜브 화면 캡처

동아닷컴 디지털뉴스팀 기사제보 dnews@donga.com