‘라이언 킹’에 나온 무한긍정어 ‘하쿠나 마타타’ 뜻은…

‘라이언킹’, 하쿠나마타타 뜻.

‘하쿠나 마타타 뜻’

아프리카 스와힐리어 '하쿠나 마타타'의 뜻이 뒤늦게 화제가 되고 있다.

최근 포털사이트에는 '리브하이 하쿠나 마타타의 뜻은'라는 게시물이 올라왔다. 스와힐리어 하쿠나 마타타(Hakuna matata)는 '걱정 거리가 없다'라는 뜻이다.

일종의 무한긍정 격언인 하쿠나 마타타는 1994년 미국 애니메이션 '라이온킹'에도 사용되었으며 한국어로 "근심 걱정 모두 떨쳐버려"라는 뜻으로 번역됐다.

이 대사 제목으로 된 사운드 트랙은 큰 인기를 얻었고 '하쿠나 마타타'라는 말 역시 국제적인 인지도를 가지게 됐다.

'하쿠나 마타타' OST는 미어캣 티몬과 혹멧돼지인 품바가 심바라는 사자 주인공에게 골치아픈 지난 일들을 잊고 현재에만 충실해야 한다는 교훈을 가르쳐 주며 격려하는 뜻을 담고 있다. 엘튼 존이 작곡하고 팀 라이스가 작사했으며, 1995년 아카데미 시상식에서 오리지널 사운드 트랙상을 받기도 했다.

<동아닷컴>
사진=영화 '라이언 킹'