パッチワークは、布をつなげて作った伝統的風呂敷だ。三角、長方形の布切れが調和を成して美しい風呂敷になる。
先月、ソウル鍾路区仁寺洞（チョンノグ・インサドン）の韓国工芸デザイン文化振興院のＫＤＣＦギャラリーで開かれた「チェ・ユン、イ・ソンヒ文様縫い代のパッチワーク展」で披露した作品は、普段使い慣れた三角、長方形の直線型パッチワークと違っていた。宮殿や寺院で見ることのできる花狭間模様に縫った華やかなパッチワークが観覧客の目を引いた。
この作品を作ったイ・ソンヒ作家（５７・京畿道博物館閨房工芸学校講師・写真）は、「２０００年度から閨房工芸を開始したが、パッチワークを『フンブ妻のスカートの裾』のような庶民芸術だけで眺める視点がいつも残念だった」と語った。そのため、直線ではなく曲線状の布切れの縫い代をつなぎ合わせて模様を作れないかと、何年もアイデアスケッチをしながら悩んできた。
そんな中、２０１６年頃、国立故宮博物館から出た冊子を見て閃いた。慶州祇林寺大寂光殿（キョンジュ・キリムサ・テジョクグァンジョン）の花狭間写真だった。木を丸ごと削って作った花狭間模様だが、繰り返されるデザインパターンで欠片を繋ぎ合わせた形がパッチワークと非常に似ている。「あ、これだ。これを風呂敷にしよう」。彼は慶州祗林寺に走って行った。
「夜明けに行ったが、花狭間の形状を見ると、涙が出るほど感動的でした。処士がドアを開けていました。処士に、『申し訳ないが、花狭間を見たくて来たので、再びドアを閉めてほしい』とお願いしました。中に入ってシルエットのように韓紙から入ってくる光を見ながら、改めて感動しました」
彼は、「民家では『亞字の門』『卍字の門』のような幾何学的な組子しか使えなかったが、花狭間は朝鮮の５大宮殿の正殿や寺院の重要な建物だけに使われた貴重な文様だ」と語った。イ作家は、景福宮勤政殿（キョンボクグン・クンジョンジョン）、昌徳宮仁政殿（チャンドクグン・インジョンジョン）、昌慶宮明政殿（チャンギョングン・ミョンジョンジョン）、徳寿宮中和殿（トクスグン・準ファジョン）をはじめ、来蘇寺（ネソサ）、新興寺（シンフンサ）、梵魚寺（ボムオサ）、月精寺（ウォルジョンサ）などの有名寺院の梅・菊・ハス・牡丹・アプリコット・金剛杵の花狭間で模した６０あまりの模様縫い代を作った。折り紙をするように山の形、唇柄の模様縫い代を複数縫って、繋ぎ合わせると梅になり、亀にもなる不思議さが、彼女のパッチワーク芸術だ。
イ作家の「文様縫い代」は、伝統的パッチワークに初めて曲線模様を取り入れた作品として評価される。昔のモノに基づいて、新しいものを創り出す「法古創新」である。彼女は自分のデザインした６０個の花狭間模様の縫い代を一般に公開し、自由にパッチワークで作らせた。この模様縫い代を国際風呂敷フォーラムでも発表しており、日本でも講義した。独創的にデザインした「麻の葉の七宝文様」は著作権登録をし、バッグや皿のデザインに活用した生活小物も披露した。
彼女は、「韓国の伝統花狭間文様は、世界に出しても遜色のないモダンなデザインだ」とし、「若者たちに、伝統を現代化したデザインを開発すると、ビジョンがあることを見せたかった」と話した。
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo