米ドラマ「魂のゲーム」のセリフをすらすらと覚える中国指導者たち

習近平中国国家主席（６６）は、「米国のテレビチャンネルＨＢＯの人気ドラマ『魂のゲーム（Ｇａｍｅ　ｏｆ　Ｔｈｒｏｎｅｓ）』を好んで見るファンだ」と明らかにしたと、香港誌サウスチャイナ・モーニングポスト（ＳＣＭＰ）が２８日（現地時間）匿名官僚の言葉を引用して報じた。

ＳＣＭＰによると、習主席は最近、北京で外国指導者たちに会って「魂のゲーム」の中のセリフを引用して、「私たちは、世界が『混乱な戦争を繰り広げるウェステロス大陸の７つの王国』のようにならないように努力しなければならない」と述べた。ウェステロスは、「魂のゲーム」の背景である仮想大陸だ。習主席は普段から米映画を好んで見ており、「ゴッドファーザー」、「プライベート・ライアン」が特に好きだという。

李克強首相（６４）も先月、「魂のゲーム」の撮影地であるクロアチア南部の港湾都市ドゥブロヴニクを訪れ、東欧諸国と中国との関係について言葉を交わしながら、このドラマに言及したと伝えられた。

「魂のゲーム」は１５日、最後の８回目のシーズン放映を開始した。ＳＣＭＰは、「中国で放映されているのは、暴力と愛情のシーンを削除した編集本だ」とし、「しかし、習主席と李首相が見る『ダイヤモンド版』は、この放送本とは違って、特に圧縮して編集したフィルムだ」と伝えた。


孫宅均 sohn@donga.com