韓日関係が急激に冷え込むと、日本に進出している韓国企業各社は新製品の発売を遅らせ、マーケティング活動を減らすなど、波紋が続いている。
０８年から日本に、「紅酢」を輸出している大象（テサン）チョンジョンウォンの関係者は、「日本流通会社のバイヤーが最近、日本法人に、『新製品の発売を見合わせるのはどうか』という意思を伝えてきた」とし、「販促も自粛してほしいといわれている」と語った。大象側は、「直ちに、不買運動を行ったり、販売に悪影響を受けるのではないが、こんな時、マーケティング活動を展開すれば効果があまりなく、状況を見守っている」と付け加えた。
オリオンＣＪ第一（チェイル）製糖やＣＪフードビル、東遠（トンウォン）Ｆ＆Ｂなど、日本に進出した食品メーカー各社も韓日関係の冷え込みが長引くのではないか、注目している。
しかし、両国国民間の友情が厚いことを示しているところも少なくない。
１７日、東京新宿区歌舞伎町にある「韓スター展（韓流スター写真展）」会場。日本で活動している韓国歌手「Ｔブルー（Ｔ−ｂｌｕｅ）」メンバー３人が舞台に上がると、客席からは「うわ〜」という喚声が沸き起こった。Ｔブルーが、「こんにちわ」と挨拶すると、６０人余りの観客らは、韓国語で「アンニョンハセヨ」と答えた。
主催側は、極右勢力のデモを気にし、コンサートのキャンセルも悩んだが、予定通りイベントを行った。東京の韓国大使館前などで過激なデモを行う日本人は、一部の極右勢力に過ぎないという判断によるものだ。
俳優の鞖勇俊（べ・ヨンジュン）が一番好きだという三崎眞佐美（６８、女）さんは、「外交問題のため、韓国を嫌う人が一部にいるのも事実だ。しかし、彼らは日本ではわずか一握りに過ぎない。韓国人たちは、彼らの声に気を害さないでほしい」と話した。氏は、記者に対し、「多くの一般人は、韓国に対し親しみを持っている。この言葉を絶対伝えてほしい」と要請した。
韓流の最前線である東京新大久保にたびたび足を向けるという駙木佳瑛樹（１７、女）さんは、「韓国大統領が竹島（独島の日本名）に行ったからといって、韓国ドラマや音楽、化粧品が嫌いになるわけではない。政治と文化とは異なるものではないか」と話した。
lovesong@donga.com salthj@donga.com
About Dong-A Ilbo