今年１年間の最高ヒット映画は、「海雲台（へウンデ）」だった。映画振興委員会が、発表した「１〜１１月の韓国映画産業の統計」によると、７月２２日に公開された「海雲台」は、全国７５３スクリーンで上映され、入場客は１１３１万２４７０人を記録した。しかし、「海雲台」はオンライン上の動画やＤＶＤ、ビデオでも大勢の人々が見ただろうか。同映画は、まだＤＶＤやビデオを始め、オンライン上の合法ダウンロード・サイトでは、流通されていない。同映画の場合、劇場で上映が終わった後、ほかの媒体へと流通される期間である「ホールドバック（Hold Back）」が長引き、来年２月ごろにＤＶＤとして発売される予定だ。このように、同じ映画でも、流通チャンネルによって、劇場の入場客数とオンライン上のダウンロード、ＤＶＤ及びビデオレンタル回数は、少しずつ異なる。７月から１１月にかけ、下半期における映画で、３つのヒット作品の成績を見てみた。
●オンライン上、「双花店（サンファジョム）」と「美人図」が強い
動画ポータルサービス会社「コムテレビ」によると、下半期（７〜１１月）の有料ダウンロード回数の順位は、「双花店」や「国家代表（完結版）」、「烏瞰図（オガムド）」、「キングコングを持ち上げる」、「ノウィング」、「７級公務員」、「チャウ」、「仁寺洞（インサドン）スキャンダル」、「チャウの高画質バージョン」、「国家代表（監督版）」の順だった。この順位は、コムテレビで合法的なもので、３５００ウォンで取引される映画のダウンロード回数を集計したもの。コムテレビは、ウェブハード会社を除き、合法的に動画コンテンツを提供する会社の中では、国内最大規模である。
興味深いことは、昨年１２月３０日公開された「双花店」が、圧倒的にトップだったことである。
「国家代表」は、監督版と完結版との２つのバージョンに分けられて集計されたが、この両方の数値を合計しても、「双花店」には及ばないというのが、コムテレビ側の説明だ。「双花店」は、高麗（コリョ）時代の王とその護衛武士との同性愛を描いており、チョ・インソンの強烈な露出シーンが受け、３２９万１７０７人の入場客を動員した。コムテレビの金ジョンジン・運営第２チーム長は、「オンライン上のダウンロード順位と、劇場における興行順位とは比例する傾向があるが、たまに「双花店」や「烏瞰図」など、青少年入場不可映画の利用率が異例に高い時もある」と語った。また、別の会社「シネ２１ｉ」も１年間のダウンロード回数が最も多い映画として「美人図」や「双花店」、「追撃者」などを取り上げた。
●ＤＶＤやビデオレンタル回数のトップ「加速スキャンダル」
ＤＶＤレンタル回数は、「加速スキャンダル」が最も多かった。全国１５０のレンタル会社が加盟している「よいビデオショップ経営者らの会」である「ウトゥムとバグム」が、７月１週目から１１月最後の週までのレンタル回数を集計した結果、「加速スキャンダル」や「７級公務員」、「ノウィング」、「ベンジャミン・バトン数奇な人生」、「スラムドッグ＄ミリオネア」、「作戦」、「プライベートアイズ」、「亀が走る」、「ワルキューレ」、「仁寺洞スキャンダル」の順だった。
ビデオレンタル回数は、「加速スキャンダル」と「７級公務員」が１、２位で、ＤＶＤレンタル回数と同様だった。続いて「作戦」や「レッドクリフｐａｒｔＩＩ−未来への最終決戦」、「チャウ」、「亀が走る」、「パブリック・エネミーズ」、「レッドクリフ」、「葉問」、「ノウィング」が３〜１０位だった。家族が一緒に楽しめるコメディ映画のほか、アクションや災害、歴史劇などが主で、マイケル・マン監督の正統ギャング映画「パブリック・エネミーズ」やブルース・リーの師匠である葉問の一代記を描いた武術映画「葉問」など、劇場では興行に失敗した映画が多かった。
「ウトゥムとバグム」のムン・ジュイル会長は、「大々的にＰＲしなかった映画の中には、作品性が高い映画や、集団観覧より自宅で気楽に楽しめるアクションジャンルが、最近ビデオレンタル店で多くレンタルされている」と話した。
salthj@donga.com
About Dong-A Ilbo