|
한국 최초의 장편 서사시 <국경의 밤>을 쓴
작가 파인 김동환. 그의 유일한 아들 김영식씨가
우리에겐 시인으로만 알려져 있던 ‘파인’의
전방위적 문화 활동을 보여주는 전집을 펴내 화제다.
2001년 파인 탄생 1백주년을 미리 준비하며
아버지의 발자취를 더듬어온 아들의
눈물겨운 이야기를 들어본다.
‘봄이 오면 산에 들에 진달래 피네/ 진달래 피는 곳에 내 마음도 피어…’ 초등학교 시절 선생님의 풍금에 맞춰 부르던 노래 <봄이 오면>의 작가 파인 김동환. 그는 한국 최초의 장편 서사시 <국경의 밤>의 작가로 한국문학사에 뚜렷한 자취를 남긴 시인이다.
시인이자 언론인으로 활동했던 그는 1930년대 당시 인기 월간지였던 <삼천리>의 발행인으로 뛰어난 경영솜씨를 발휘하기도 했고 1929년 조선가요협회 창립을 주도하고 <삼천리>의 부록으로 <유행가집>을 펴낼 정도로 대중음악에도 관심을 보인 독특한 문화인이었다.
이런 파인의 다각적인 면모를 조망하는 영인본 형태의 자료집 <언론인 파인 김동환 연구>가 전 15권 규모로 출간됐다. 책에는 기자 시절의 기명 기사부터 <삼천리>의 광고쪽지, 미공개 악보원본, 파인 및 유족 관련 기사 색인 등이 ‘대체 어디서 이런 자료를 다 얻었을까’ 싶을 정도로 상세하게 실려 있다. 펴낸 이는 파인 김동환의 아들인 김영식씨. 93년부터 7년여에 걸친 인내의 세월 끝에 나온 결실이다.
“감회는 이루 말할 수가 없지요. 94년 <아버지 파인 김동환>을 펴낼 때는 단순히 자식된 도리라는 소박한 바람에서 출발한 일이었어요. 아버지가 발간한 월간지 <삼천리>의 영인에 이어 <파인 김동환 문학연구>(30권)를 끝내놓고, 출판인이자 언론인 작사가로 활약했던 아버지의 생애를 다 묶어내니, 이제야 겨우 마음이 놓이네요.”
대학 졸업 후 공직에 뛰어들어 32년간 총경, 대통령 민정비서실, 주불한국대사관 등에서 일한 바 있는 김씨가 이같은 작업을 시작한 것은 ‘아버지에 대한 연민’ 때문이었다.
17살 나이에 자신과 어머니를 버리고 다른 여자와 살림을 차린 아버지. 문전박대를 당한 아픈 기억도 남겨준 아버지였지만 김씨는 불우하게 살다간 아버지만 생각하면 목울대를 치고 올라오는 설움을 감당하기 힘들었다고 한다.
뛰어난 문인이자, 언론인으로 활약하다가 일제말 잡지를 지키기 위해 변절해야만 했던 아버지. 해방 후 ‘친일파’로 분류되어 반민특위에서 모진 고초를 당하다가 50년 납북되어 지금은 북녘 어딘가에 묻혀있을 그 아버지의 기록을 총정리하고 가족사를 바로잡고 싶다는 바람이 초로의 그를 이토록 긴 장정으로 내몬 것이다.
“자료에서도 아버지의 훼절에 대해서 사실 그대로 기입했습니다. 부끄러운 부분을 가리고 싶은 마음도 있었지만, 가감 없이 아버지에 대해 말하는 것이 도리어 아버지를 다시 욕되게 하지 않는 일이라 생각했습니다. 아버지는 반민특위 이후 어떤 단체에서도 일을 하지 않았어요. 죄인이 무슨 할 말이 있냐는 거였죠. 북녘에서도 문필 활동은 일절 하지 않았던 것으로 추정됩니다. 신문사 사환 일을 하다가 행방불명되셨으니….”
김씨가 말한 ‘가족사’란 파인의 또다른 아내인 소설가 최정희와 이복동생 지원, 채원 자매와의 관계를 말한다. 세간에 알려져 있듯이 40년대에 이미 결혼해 아들까지 두었던 최정희와의 로맨스는 장안을 떠들썩하게 한 스캔들이었다. 파인이 경영한 <삼천리>에서 사장과 직원의 관계로 만난 두 사람은 사랑을 나눈 끝에 결국 파인이 본처 신원혜씨와 그 사이에서 낳은 3남1녀를 버리고 최씨와 동거에 들어가기에 이르렀다. 그 후 두 집안은 왕래가 끊겼고 심지어 지원, 채원 두 자매는 80년대까지 김영식씨와 시인으로 지금 캐나다에 사는 누이 김영주씨의 존재조차 모르고 있었다고 한다(두 형은 일찍이 세상을 떠났다). 김영식씨가 <아버지 파인 김동환>을 펴낸 후에야 드문 드문 이어진 지원, 채원 자매와의 관계는 98년 10월 이들 자매가 최정희씨 관련 세미나에 참석하기를 바란다는 초청장을 보내면서 오랜 앙금을 걷어내게 된다.
아버지 연구 통해 배다른 동생들까지 끌어안을 수 있어
“40여년만에 처음으로 파인의 자식들이 한자리에 모이게 됐을 때의 감회는 말로 할 수 없지요. 지원, 채원 두 동생은 아버지의 문재를 이어받아 둘 다 뛰어난 작가로 성장했고, 최정희 여사가 어쨌든 그 애들을 참 잘 키워줘서 고맙고요. 어쩌니저쩌니 해도 결국 다 제 동생들 아닙니까?”
세상에 ‘파인의 아내’로 널리 알려진 최정희씨와 이상문학상을 받으며 문단에서 활약했던 지원, 채원 자매에 비해, 고 신원혜 여사의 자식들은 도리어 침묵의 시절을 보냈으니 어찌 보면 아이러니컬하다. 김씨의 아내 오순옥씨는 결혼 당시는 물론 94년까지 자신의 시아버지가 김동환이라는 사실마저 모르고 있었다. 김씨가 일절 김동환이라는 이름을 입에 올리지 않은 까닭이다.
“최정희 여사나 어머님이 살아계실 적만 해도 이런 작업을 할 순 없었습니다. 하지만 최여사가 돌아가시고 93년 어머니가 돌아가신 후 유품을 정리하다 보니 놀랍게도 아버지와 관련해 많은 자료가 보관되어 있는 것을 알았지요. 그래서 자신감을 얻어 작업을 시작하기로 한 겁니다.”
외부 지원 없이 방대한 분량의 자료를 모으는 일은 쉽지 않았다. 정리한 자료만도 종이박스 10개 넘게 모였다. 해방 전 파인의 관련 자료를 찾기 위해 도서관, 자료실, 고서점을 이 잡듯이 뒤져야 했다. 고서적 경매가 있다는 소문이 들리면 혹시나 관련서적이 있을까 싶어 전국 어디를 막론하고 달려갔다. 경매에서 <삼천리> 단 한권을 50만원이나 지급하고 구입한 적도 있다. 외교관 시절 파리에서 틈틈이 사모은 책이나 예술품 같은 값나가는 물건들도 지금은 거의 다 팔아버린 상태. 가슴아팠던 것은 파인의 자료를 소장하고 있다고 해서 물어물어 찾아간 사람들이 이 핑계 저 핑계를 대며 자료를 내주지 않을 때였다. 눈물을 머금고 돌아오기를 몇차례. 그가 책에 수록한 자료들은 이런 집념어린 추적의 소산이다.
이번 <언론인 파인 김동환 연구>를 집필할 때도 마찬가지였다. 1925년 동아일보에 근무했던 파인의 자료는 인사철에 잘 보관이 되어 있었지만, 조선일보에 근무했던 자료는 인사철에 없었다. 그는 당시 조선일보가 수록된 마이크로 필름의 깨알같은 글들을 일일이 다 확인해서 김동환이라는 이름으로 쓰여진 기명기사를 모두 모았다.
“어떤 교수님은 그래요. 그렇게 시시콜콜한 자료까지 모으는 일이 뭐가 중요하냐고. 그렇지만 아들인 제가 안 하면 이 작업을 누가 합니까? 이 방대한 자료를 가지고 아버지의 성과와 치부에 대해 또다른 전기와 논문을 내는 건 학자들의 몫이겠지요.”
어떤 지방대 교수는 제자들에게 “너희들은 이제 파인 연구로 박사 논문을 준비해라”고 했다고 한다. 그만큼 그가 모은 자료들은 우리의 척박한 기록문화 현실에 비추어볼 때 모범 사례라 할 수 있다. ‘민족 반역자’로 지목돼있는 탓에 국가의 지원을 전혀 기대할 수 없다고 담담히 말하는 김씨는 이번 남북정상회담의 성공에 기대하는 바가 크다.
“이렇게 남북 교류가 원활해지면, 납북된 후 알 수 없었던 아버지의 행적까지 알 수 있겠다는 희망이 생깁니다. 저와 동생들이 아직 힘이 남아있을 때 그런 기회가 와 주어야 할텐데….”
내년은 김동환의 탄생 1백주년이다. 김씨는 파인 김동환의 사진과 서신, 음반 등 고인의 생전 모습을 가늠케 할 자료들을 모아놓은 ‘전시회’와 김윤식 서울대 교수가 발제를 맡을 ‘학술 세미나’, 그리고 파인이 남긴 20여곡의 가곡을 소개하는 ‘가곡의 밤’까지 다채로운 행사를 준비할 예정이다.
김씨가 이 행사에 애착을 보이는 가장 큰 이유는 지원, 채원 자매가 이 행사에서 제 몫을 다하겠다는 약속을 했기 때문. 파인의 핏줄인 사남매가 모두 모여 한 핏줄로서 화해의 길을 걷는 모습을 아버지에게 보여드릴 수 있다면, 그간 아버지에 대해 가져왔던 ‘마음의 빚’을 훌훌 털어버릴 수 있을 것 같다는 그에게서는 아직도 그 아버지의 무게가 느껴졌다.
| 
