[an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
Á¦350È£/2002.09.05
 
¢º ܲù¦ vs Ëþù¦

¡°97³â ¾Ç¸ù µÇÇ®À̵ɶó¡±

Çѳª¶ó´ç, º´Ç³À§±â Ÿ°³ Ãѷ¡¦ ¡®°Ëdz¡¯ ¶ç¿ì±â, Àå ÃѸ®¼­¸® öÀú°ËÁõ µîÀ¸·Î ¸ÂºÒ

¹ÎÁÖ´ç ÀÌÇØÂù ÀÇ¿øÀÇ 8¿ù21ÀÏ ¡®°ËÂûÀÇ º´¿ªºñ¸® ÀïÁ¡È­ ¿äû¡¯ ¹ß¾ðÀÌ ³ª¿Â µÚ Çѳª¶ó´çÀÌ ¼­¿ïÁö°Ë Ç×Àǹ湮´Ü 1000¿©¸íÀ» ²ø¾î ¸ðÀ¸´Â µ¥´Â ÇѳªÀýµµ ¾È °É·È´Ù. ¼ö½Ê´ëÀÇ ¹ö½º¸¦ µ¿¿øÇÏ°í, ¼­¿ï½Ã³» ¿©·¯ µ¿³×¿¡¼­ ¿©¼º ´ç¿øÀ» ¸ðÀ¸´Â ÀÏÀÌ ÀÏ»çºÒ¶õÇß´Ù.

¡®º´Ç³¡¯ ´ë ¡®°Ëdz¡¯ÀÇ ±ØÇÑ ´ëÄ¡±¹¸éÀº Çѳª¶ó´ç°ú ÀÌȸâ ´ëÅë·ÉÈĺ¸¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ À§±â »óȲÀÌ´Ù. º´Ç³ÀÌ ÀÌÈĺ¸ Çຸ¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâÀº Å©°Ô ¼¼ °¡Áö. Á¤¿¬¾¾ ºÒ¹ý¸éÁ¦°¡ »ç½Ç·Î ¹àÇôÁ® ÀÌÈ帰¡ Á¤°è ÀºÅðÇÏ´Â °æ¿ì, º´Ç³À¸·Î ÀÎÇÑ ÁöÁöÀ² Ã߶ôÀ̶ó´Â 97³â ¾Ç¸ùÀÌ À翬µÅ ³«¼± ¿äÀÎÀÌ µÇ´Â °æ¿ì, Áö±ÝÀÇ A±Þ ÅÂdz ±Ô¸ð°¡ ¹ÌdzÀ¸·Î ¾àÈ­µÇ´Â °æ¿ì´Ù.

ÀÌȸâ ³«¸¶ ½Ã³ª¸®¿À Çö½ÇÈ­µÉ±î

Çѳª¶ó´ç ºÐÀ§±â´Â ÀÌÇØÂù ¹ß¾ð ÀÌÀü°ú ÀÌÈÄ·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ÀÌÇØÂù ¹ß¾ð Á÷Àü Çѳª¶ó´ç ÇÑ ´çÁ÷ÀÚ´Â ¡°Á¤¸ùÁØ ÀÇ¿øÀÌ Çѳª¶ó´ç »óȲ¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ ¹ß¾ðÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù¡±°í Çß´Ù. Á¤¿¬¾¾ ºÒ¹ý¸éÁ¦°¡ »ç½Ç·Î µå·¯³ª¸é Á¤°è ÀºÅðÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÌȸâ Èĺ¸ÀÇ ¼±¾ðÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀ̾ú´Ù.

ÀÌ ´çÁ÷ÀÚÀÇ ¸». ¡°ÇöÀçÀÇ Çѳª¶ó´ç °áÁý·ÂÀº ¹ÎÀÚ´ç~½ÅÇѱ¹´çÀ¸·Î À̾îÁ® ¿Â Áö³­ 10¿©³â µ¿¾È °¡Àå ÁÁ´Ù. Çѳª¶ó´çÀ¸·ÎÀÇ Á¤±Ç±³Ã¼ °¡´É¼ºÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. º´Ç³À¸·Î ÀÌȸâ È帰¡ Á¤°è ÀºÅðÇÒ °æ¿ì¿¡µµ Çѳª¶ó´çÀº ¿ÍÇصÇÁö ¾Ê°í, »õ È常¦ ³¾ Á¤Ä¡Àû ¸íºÐ°ú ¿ª·®À» ÀÌÁ¨ °®°Ô µÈ °Í °°´Ù.¡± ÀÌÇØÂù ¹ß¾ðÀº Çѳª¶ó´ç ³»¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ µ¿¿äÀÇ ±â¿îÀÌ ¸· ÀϾ ÁîÀ½¿¡ ÅÍÁ³´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ³ë¹«Çö È帴 ¡°Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¿µ³² ´ÜüÀå ¸ø ³»¸é Èĺ¸ Àç½ÅÀÓ ¹¯°Ú´Ù¡±´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¾ð ¶§¹®¿¡ Èĺ¸Á÷À» ³»³õ°Ô µÉ »óȲÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌȸâ Èĺ¸ÀÇ °æ¿ì ÀÌó·³ ¡®¸»ÀÇ µ£¡¯¿¡ °É·Áµé °¡´É¼ºÀº Å©°Ô ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ÀÌÇØÂù ¹ß¾ðÀ¸·Î º´Ç³Àº ±× ÃÊÁ¡ÀÌ Å©°Ô Èå·ÁÁ³´Ù. »ÏÁ·ÇÑ Åð·Î ¾øÀÌ °ËÂû¼ö»ç °á°ú¿¡ µû¸¥ ¿©·Ð Çâ¹è¸¸ ÁöÄѺÁ¾ß Çß´ø ÀÌÈ帴 ÀÌÇØÂù ¹ß¾ðÀ¸·Î ÀÎÇØ ¡®Èĺ¸ »çÅðÀÇ °øÆ÷¡¯·ÎºÎÅÍ ÇعæµÉ °¡´É¼ºÀÇ ºô¹Ì¸¦ ã°Ô µÆ´Ù.

Çѳª¶ó´ç ³íÆò ¿ª½Ã ±×·¸´Ù. Çѳª¶ó´ç ´ëº¯ÀνÇÀº ÀÌÇØÂù ¹ß¾ðÀ¸·Î ¡®ÇöÀçÀÇ °ËÂû º´Ç³¼ö»çÆÀ-±è´ë¾÷¾¾-¹ÎÁÖ´ç-û¿Í´ë°¡ ÇÑÅë¼ÓÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ µå·¯³µ´Ù¡æ ±×·¯¹Ç·Î Çö ¼ö»çÆÀÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¼ö»ç °á°ú¸¦ ³»³õ´õ¶óµµ ÀÌ´Â Á¤Ä¡°øÀÛÀÌ´Ù¡æ Á¤¿¬¾¾ ºÒ¹ý º´¿ª¸éÁ¦´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â, ²Ï ºñ¾àµÈ ³í¸®ÀÇ ³íÆòÀ» °è¼Ó ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¡®ÀÌȸâ Èĺ¸ÀÇ ³«¸¶ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø¾îÁ³´Ù¡¯´Â ÁÖÀåÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÈ帴 ÃÖ±Ù ºÒ¹ý¸éÁ¦´Â ¾ø¾ú´Ù´Â Á¡À» ÀçÂ÷ °­Á¶Çß´Ù. ¡®ºÒ¹ý¸éÁ¦ »ç½ÇÀÌ µå·¯³ª¸é Á¤°è ÀºÅðÇÏ°Ú´Ù¡¯´Â ÀÌÈĺ¸ÀÇ ¼±¾ðÀº Çѳª¶ó´ç ³»ºÎ °á¼Ó¿ë ¼ö»ç(áóÞö)·Î¸¸ È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Á¤È²Àº ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î »óȲº¯È­¿¡ µû¶ó¼­´Â º´Ç³ÀÌ Çѳª¶ó´çÀÇ ½É°¢ÇÑ ³»ºÎ µ¿¿ä¸¦ ÀÏÀ¸Å³ Æı«·ÂÀ» ¿©ÀüÈ÷ °®°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

º´Ç³°ú ÀÌÈĺ¸ ÁöÁöÀ²ÀÇ »ó°ü°ü°è´Â?

Áö³­ 97³â 8¿ù À̸¾¶§ ÀÌȸâ È帴 º´Ç³À¸·Î ¾Ç¸ù °°Àº ¼¼¿ùÀ» º¸³½ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç½Ã 8¿ùÀº ±¹¹ÎȸÀÇ Ãµ¿ëÅà ÀÇ¿øÀÌ Á¤¿¬¾¾ º´¿ª¸éÁ¦ ¹®Á¦¸¦ ÁýÁß Á¦±âÇÑ Á÷ÈÄ¿´´Ù. ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ÀÌÈĺ¸ ÁöÁöÀ²Àº 15.2%·Î ±Þ¶ôÇß´Ù. ½ÅÇѱ¹´ç °æ¼±¿¡¼­ ÆйèÇÑ ÀÌÀÎÁ¦ ÀÇ¿øÀÌ ¿ÀÈ÷·Á 30%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» º¸¿´´Ù. °á±¹ º´Ç³ÀÌ ÀÌÀÎÁ¦ ÀÇ¿ø Å»´ç ¹× ´ë¼± Ã⸶ÀÇ ºô¹Ì°¡ µÇ¾ú´Ù.

¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °ü½ÉÀº 2002³â 8¿ùÀÇ º´Ç³µµ ±× °°Àº È¿°ú¸¦ ³¾Áö¿¡ ½ò·Á ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì 97³â Á¦±âµÈ »ç¾ÈÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ ÀÌÈĺ¸¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ Á¡ÀÌ°í, ±è´ë¾÷ ³ìÀ½ Å×ÀÌÇÁ µî »õ·Î¿î °ËÁõ¿äÀÎ(ºÒ¹ý¸éÁ¦ ÀÇȤ)ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â °ÍÀÌ ºÒ¸®ÇÑ Á¡ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¸éÁ¦ °úÁ¤ÀÇ ¼¼¼¼ÇÑ ÇàÀ§µéÀº °á°ú¿¡ µû¶ó ÀÌÈĺ¸ÀÇ µµ´ö¼º¿¡ Ä¡¸íÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

8¡¤8 À纸¼± Á÷ÈÄ ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ÀÌÈ帴 ÀÌȸâ-³ë¹«Çö-Á¤¸ùÁØ 3ÀÚ ´ë°á½Ã 31.6%, ÀÌȸâ-³ë¹«Çö ¾çÀÚ ´ë°á½Ã 40.1%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» º¸¿´´Ù. Çѳª¶ó´ç ´çÁ÷ÀÚ´Â º´Ç³ ¼ö»ç°¡ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ÀÌÈĺ¸ ÁöÁöÀ²Àº Á»´õ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѳª¶ó´ç ºÎ¼³ ¿©Àǵµ¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ º´Ç³ °ü·Ã ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼± ÀÀ´äÀÚÀÇ 50% ÀÌ»óÀÌ Á¤¿¬¾¾ º´¿ªºñ¸®°¡ ½ÇÁ¦·Î ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º»´Ù°í ÀÀ´äÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¹ÎÁÖ´ç ÀÚü ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­µµ ±× °°Àº Á¤È²ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. 8¿ù20ÀÏ °á°ú°¡ ³ª¿Â Á¶»ç(2000¿©¸í ´ë»ó)¿¡ µû¸£¸é ¡®ÇÑÀοÁ ¿©»ç°¡ ±ÝÇ°À» Á¦°øÇßÀ» °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù¡¯´Â ´äº¯ÀÌ 60%·Î 10ÀÏ Àü 53%º¸´Ù ´Ã¾ú´Ù. Çѳª¶ó´ç ÁöÁöÀ²Àº 37.8%¿¡¼­ 28.2%·Î Å©°Ô ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ Á¶»ç¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀ²Àº 15%¿´´Ù. ÇöÀçÀÇ º´Ç³¼ö»ç°¡ ÀÌȸâ Èĺ¸ ȸÀÇ·ÐÀ» Á¡Áõ½ÃÅ°°í ½Å´ç¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý»çÀû ±â´ë°¨À» ³ôÀÏ °æ¿ì À̹ø¿¡µµ ´ë¼± »óȲÀº ¿¹ÃøºÒÇã°¡ µÈ´Ù.

±×·¯³ª Çѳª¶ó´ç ´çÁ÷ÀÚ´Â ³«°ü·ÐÀ» Æì°í ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½Àº ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ±Ù°Å. ¡°À̹ø¿£ 5³â Àü º´Ç³ ¶§¿Í °°Àº 10%´ë ÁöÁöÀ² Æø¶ô»çÅ´ ¾ø¾ú´Ù. 5³â Àü¿£ º´Ç³¿¡´Ù ÀÌÀÎÁ¦ ÀÇ¿ø Å»´ç, DJP ¿¬´ë·Î ÀÎÇÑ Ãæû±Ç ÀÌÅ», IMF »çÅÂ¿Í ±èÇöö¾¾ ºñ¸®±îÁö °ãÃÆÁö¸¸ ÀÌÈ帴 30¿©¸¸ Ç¥ Â÷±îÁö ±è´ëÁß È常¦ µû¶óºÙ¾ú´Ù.¡±

º´Ç³ÀÌ ¹ÌdzÀ¸·Î º¯ÇÒ±î

Çѳª¶ó´çÀº Áö³­ 4¿ù ¹ÎÁÖ´ç ±¹¹Î °æ¼±ÀÇ ¡®³ëdz¡¯ ¹ßÈ­ »óȲÀ» ¿äÁò º¹±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌȸâ È帰¡ ºô¶ó°ÔÀÌÆ®, ¼ÕÀÚÀÇ ¿øÁ¤Ãâ»ê ÀÇȤ, ¹Ú±ÙÇý ÀÇ¿ø Å»´ç, ºñÁÖ·ùÀÇ ´ç³» ¹ÎÁÖÈ­ ¿ä±¸·Î »ç¸éÃÊ°¡¿¡ ºüÁö´Â ¹Ù·Î ±× ŸÀֿ̹¡¼­ ¹ÎÁÖ´çÀÌ ±¹¹Î°æ¼±-³ë¹«Çö ¶ç¿ì±â¸¦ ½ÃµµÇØ ÁöÁöÀ² ¿ªÀü¿¡ ¼º°øÇß´Ù°í º¸´Â °Í.

ÇÑ ¹ø ´çÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖ´Â Çѳª¶ó´çÀ¸·Î¼± ÇöÀçÀÇ º´Ç³Á¤±¹ÀÌ ½Å´ç â´ç-½Å´ç ´ë¼±Èĺ¸ ¼±Ãâ ¶§±îÁö À̾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï Á¶±â ÁøÈ­ÇÒ Çʿ伺ÀÌ Å« ¼ÀÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇÑ Àü·«ÀÌ ¹Ù·Î ±èÁ¤±æ ¹ý¹«Àå°ü ÇØÀÓ¾È Á¦Ãâ µî ¡®°Ëdz¡¯ ÀÏÀ¸Å°±â, Àå´ëȯ ÃѸ®¼­¸® öÀú °ËÁõ, °øÀûÀÚ±Ý ±¹Á¤Á¶»ç µî ´Ù°¢ÀûÀÎ ¸ÂºÒ³õ±â´Ù.

¹Ú¿µ°ü ¼­¿ïÁö°Ë Ư¼ö1ºÎÀåÀÇ À¯ÀÓ¿¡ ´ëÇØ Çѳª¶ó´ç ÀÏ°¢¿¡¼± ¡°¿ÀÈ÷·Á Àß °É·È´Ù¡±´Â ½Ã°¢µµ ³ª¿Â´Ù. ¹ý¹«Àå°ü°ú °ËÂû ¼ö»ç¿¡ ´ëÇÑ ¶Ñ·ÇÇÑ °ø°Ý Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¿©±ÇÀÌ ½º½º·Î Á¦°øÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±è´ë¾÷¾¾ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÁÖº¯À» ÃßÀûÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Çѳª¶ó´ç ±¹È¸ÀÇ¿ø 12¸íÀÌ ¸Å´Þ¸° °Íµµ Çѳª¶ó´çÀÌ °Ëdz ¶ç¿ì±â¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» Àß º¸¿©ÁØ´Ù.

Çѳª¶ó´ç ÁöµµºÎ°¡ Áø½ÂÇö °ÔÀÌÆ® ´ç½Ã ºÒ¹ý±ÝÀ¶ °Å·¡¸¦ ¹àÈ÷´Â µ¥ ¹ß±ºÀÇ ½Ç·ÂÀ» º¸ÀÎ ¾öÈ£¼º ÀÇ¿øÀ» Àå´ëȯ ÃѸ®¼­¸® °ËÁõÆÀ¿¡ ±ä±Þ ÅõÀÔÇÑ °Íµµ ÁÖ¸ñÇÒ ´ë¸ñÀÌ´Ù. ¾öÀÇ¿øÀº Àå ÃѸ®¼­¸®°¡ ÀºÇà¿¡¼­ ºô¸° °Å¾× ´ëÃâ±ÝÀÇ ÀÌÀÚ¸¦ ³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »õ·Î¿î ÀÇȤÀ» Á¦±âÇÔÀ¸·Î½á ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇß´Ù. Çѳª¶ó´ç ÀÓÅÂÈñ ÀÇ¿øÀº ¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç(ÀÌÇÏ ¿¹º¸)¿ÍÀÇ ÀüÀïÀ» ÁغñÁßÀÌ´Ù. ÀÓÀÇ¿øÀº ¡°¼º¿ø°Ç¼³ÀÌ ±è´ëÁß ´ëÅë·É Â÷³² ±èÈ«¾÷¾¾¿¡°Ô ·Îºñ¸¦ Çؼ­ ºÎ並 ÅÁ°¨¹ÞÀº ±Ô¸ð°¡ °ËÂû¼ö»ç¿¡¼± 3700¾ï¿øÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ¼º¿ø°Ç¼³ÀÇ ºÎäÅÁ°¨ ±Ô¸ð´Â 4200¾ï¿ø¿¡ À̸£´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÓÀÇ¿øÀº ¿¹º¸°¡ 12Á¶¿øÀÇ ±â¾÷ºÎ並 ÅÁ°¨ÇØ ÁØ ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌµé ±â¾÷ Áß¿£ Çö´ë±×·ì °è¿­»çµéÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù. °øÀûÀÚ±Ý ±¹Á¤Á¶»ç´Â ½Å´çÀÇ À¯·Â Èĺ¸ ÁÖº¯°ú Çö Á¤±Ç°úÀÇ À¯Âø°ü°è ³í¶õÀ¸·Î ºñÈ­µÉ Èֹ߼ºÀ» ¾È°í ÀÖ´Ù.

ÀÌÇØÂù ¹ß¾ðÀ¸·Î Çѳª¶ó´ç°ú ÀÌȸâ È帴 ±¹¸é ÀüȯÀÇ ±âȸ¸¦ Àâ¾Ò´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·ÐÀº ¿©ÀüÈ÷ ¡®º´¿ªºñ¸®ÀÇ º»ÁúÀº Á¤¿¬¾¾°¡ ºÒ¹ýÀ¸·Î ¸éÁ¦¸¦ ¹Þ¾Ò´À³Ä, ¾Æ´Ï³Ä´Â »ç½Ç¡¯À̶ó°í º»´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¿©·¯ ÆÄ»ý ÀïÁ¡µéÀº °ç°¡Áö¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â ÀνÄÀÌ´Ù. Çѳª¶ó´çÀº °ËÂû ¼ö»çÀÇ ½Å·Úµµ¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, º´Ç³¼ö»ç¿¡¼­ À¯·ÂÇÑ ¹°ÁõÀ̳ª Áõ¾ðÀÌ ÅÍÁ®³ª¿À¸é ÀÌÈĺ¸ÀÇ ¿î¸íÀº ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ÁøÇàµÉÁö ¿©ÀüÈ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸Å¿ì ºÒ°¡ÃøÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÀÌÈ帴 ¾ÆÁ÷ º´Ç³ÀÇ º­¶û³¡¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù.

< Ç㸸¼· ±âÀÚ >mshue@donga.com