제328호/2002.04.04
 지난호 보기
 주간동아를 읽고
 
 기획연재
 길이 열린다!
 맞춤 바캉스
 서울의 맛거리
 시사만화경
 송수권의 맛기행
 양영훈 길을따라서
 허시명 레저기행
 아프리카 기행
 송순호 정조준영어
 알콩달콩 섹스파일
 호기심 천국
 흑백 19로
 노규형 여론보기
 조용준 세상속으로
 원포인트 재테크
 유태우 수지침강좌
 영어가 즐겁다
 허시명의 술기행
 양영훈 섬과사람들
 재계 뉴프런티어
 성인병 가이드
 
 매거진
 여성동아
 신동아
 과학동아
 
 외국어
 English
 Japanese
 
 시사용어사전
 경제용어사전
 
 동아일보 소개
 동아닷컴 소개
 
송순호의 '정조준 영어'

‘10개의 틀’ 이젠 응용할 차례!

지난 반 년 동안 여러분은 힘겹게 ‘정조준 영어’를 쫓아왔다. 오늘은 정조준 영어 전체를 여러분께 옴니버스 형식으로 보여주고자 한다. 대상은 10개로 구성된 정조준 영어의 틀이다.

물어보기 제1틀(Q1):(의)+조+주+정+(준)?

물어보기 제2틀(Q2):(의)+정+주+(준)?

물어보기 제3틀(Q3):의+(조)+정+(준)?

대답하기 제1틀(A1):(조)+정+(준)

대답하기 제2틀(A2):주+ (조)+정+(준)

대답하기 제3틀(A3):대답하기 제2틀 (연)+대답하기 제1틀

대답하기 제4틀(A4):연+대답하기 제2틀, 대답하기 제2틀

대답하기 제5틀(A5):대답하기 제2틀+명+(연) 대답하기 제2틀

대답하기 제6틀(A6):대답하기 제2틀+명+(연) 대답하기 제1틀

대답하기 제7틀(A7):(자투리) +(조)+정+(준)+주+(준)

이제 10개의 틀이 얼마나 유용하게 사용되는지 응용해 보자. 눈앞에 다가온 월드컵을 가상해 보자. 거리에는 월드컵 경기를 보기 위해 온 외국인이 많을 터.

(예 8-1) 뭘 도와드릴까요? What can I do for you? (Q1)

(예 8-2) 입장권이 어디 있나요? Where is your ticket? (Q2)

(예 8-3) 누가 상암경기장에서 기다리고 있나요? Who is waiting for you at Sangam stadium?(Q3)

(예 8-4) 경기장에서는 절대 술을 마시면 안 된다. Don’t drink at the stadium at any time. (A1)

(예 8-5) 경기장을 안내해 주고 싶

다. I’d like to show around your this stadium. (A2)

(예 8-6) 경기중 소란을 피워서는 안 된다는 것을 강조해야겠다. (A3)

I need to emphasize that you shouldn’t make any kind of trouble during the game.

(예 8-7) 당신이 물건을 두고 가면 나는 책임질 수 없다. (A4)

If you leave your stuff here, I won’t be responsible for the missing items.

(예 8-8) 당신이 머물고 있는 호텔까지 안내해 주겠다. (A5)

I will take you to the hotel where you are staying.

(예 8-9) 당신을 더 잘 도와줄 수 있는 공식 도우미를 찾아보겠다. (A6)

I am looking for the official guide who is able to help you better than me.

(예 8-10) 상암경기장 가는 셔틀버스가 저기 오네요. (A7)

Here comes a bus bound for Sangam Stadium.

정조준 영어의 목표는 영어를 잘 겨냥(정조준)해서 통하게(pass) 하는 데 있다. 힘겹게 따라와준 모든 분에게 감사드린다.

 
 
 
자동차보험 비교
최고 33% 저렴하게!

비교견적을 신청하면
BMW 를 드립니다!!!
 
 

Copyright 2001 donga.com  Privacy policy.
email: newsroom@donga.com