[an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
Á¦274È£/2001.3.8
 

IBMÀÌ ³ªÄ¡ÀÇ Çù·ÂÀÚ¿´´Ù°í?

¡®À¯´ëÀÎ »ì»ýºÎ¡¯ ÀÛ¼º¿¡ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒ ÇøÀÇ·Î ¹ýÁ¤¿¡ ¡¦ »çÀå ¿Ó½¼Àº È÷Ʋ·¯¿¡°Ô ÈÆÀå ¹Þ¾Æ
IBMÀº µ¶ÀÏ Á¦3Á¦±¹ÀÌ ÀúÁö¸¥ Áý´ÜÇлìÀÇ °ø¹üÀÚ¿´´Ù.¡± ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ È¸»çÀÎ ¹Ì±¹ IBM»ç°¡ µÚ´Ê°Ô 2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ ¡®Àü¹ü¡¯À¸·Î ³»¸ô¸®°í ÀÖ´Ù.

ÀüÀï Áß À¯´ëÀÎ °­Á¦³ë¿ª¿¡ µ¿¿øµÆ´ø ¿Ãµå¸®È÷ ½ºÆ®¶õ½ºÅ°¿Í 5¸íÀÇ À¯´ë°è üÄÚÀεéÀº 2¿ù Áß¼ø IBM»çÀÇ ÀüÀï ¹üÁË ÇøÀǸ¦ ´ãÀº ±¤¹üÀ§ÇÑ ±â¼ÒÀåÀ» ´º¿åÀÇ Áö¹æ¹ý¿ø¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ÀÌ´Â ³ªÄ¡ Á¤±Ç¿¡ Çù·ÂÇØ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °­Á¦ °í¿ëÇß´ø µ¶ÀÏ ±â¾÷µéÀÌ ÁÙÁÙÀÌ ¹ýÁ¤¿¡ ¼± ÀÌÈÄ ¿Ü±¹°è ȸ»ç·Î´Â óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.

´ã´ç º¯È£»ç ÇϿ콺ÆçÆ®´Â ¹è»ó¹®Á¦ Àü¹®°¡·Î Áö³­ÇØ ³ªÄ¡ °­Á¦³ëµ¿ ¹è»ó¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ µ¶ÀÏÁ¤ºÎ ¹× ±â¾÷µé°úÀÇ Çù»ó¿¡ Âü°¡ÇÑ Àι°. ±×¿Í ¼Ò¼Û ÀÇ·ÚÀεéÀº ´ç½Ã ¹Ì±¹ÀÇ IBM º»ºÎµµ µ¶ÀÏÁö»çÀÇ »ó¼¼ÇÑ ¿µ¾÷º¸°í¸¦ ÅëÇØ Àڻ簡 ³ªÄ¡ÀÇ ÀÎÁ¾Á¤Ã¥°ú ¹ÚÇØÁ¤Ã¥¿¡ ±íÀÌ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖÀ½À» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù.


¡°Áý´Ü ÇÐ»ì °ø¹üÀÚ¡± ¿Ü±¹ ¾÷ü·Ð óÀ½

IBM»ç°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Â Àü¹üÀÇ ÇøÀÇ ³»¿ëÀº, ¼Ò¼Û°ú ¶§¸¦ ¸ÂÃß±â¶óµµ ÇÑ °Íó·³ Ãâ°£µÈ ¡®IBM°ú Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®¡¯¶õ Ã¥¿¡ °í½º¶õÈ÷ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ À¯´ë°è Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÎ ÀúÀÚ ¿¡µåÀ© ºí·¢(Edwin Black)Àº ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¡°Àü¼¼°è·ÎºÎÅÍ ¼öÁýÇÑ 2¸¸¿© °³ÀÇ ±â·ÏÀڷḦ °¡Áö°í, IBM»ç°¡ µ¶ÀÏÁö»ç¸¦ ÅëÇØ ³ªÄ¡Á¤±Ç¿¡ ¾î¶°ÇÑ ±â¿©¿Í Çù·ÂÀ» Çß´ÂÁö ¼Ò»óÈ÷ ¹àÇû´Ù¡±°í ÀÚÆòÇß´Ù. ÀÌ ¹®Á¦°¡ ¾È°í ÀÖ´Â Æø¹ß·ÂÀ» Áõ¸íÇϵí, ÀÌ Ã¥Àº 8°³ ¾ð¾î·Î Ãâ°£µÇ¾î 25°³±¹¿¡¼­ ÆǸŵDZ⠽ÃÀÛÇß´Ù.

³ªÄ¡ Á¤±Ç ½ÃÀý IBM»ç´Â µ¶ÀÏ¿¡ Áö»ç¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í, µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÀÚµ¿Ã³¸®±âÀÎ À̸¥¹Ù Ȧ·¯¸®Æ® ±¸¸ÛÄ«µå(ÆÝÄ¡Ä«µå) 󸮱⸦ »ý»ê-°ü¸®ÇØ¿Ô´Ù. µ¶ÀÏ°è ¹Ì±¹ÀΠȦ·¯¸®Æ®(Hollerith)¿¡ ÀÇÇØ °í¾ÈµÈ ±¸¸ÛÄ«µå Á¤º¸Ã³¸®½Ã½ºÅÛÀº ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Àü´Ü°è·Î, 20¼¼±â Àü¹Ý±â¿¡ Á¤º¸Ã³¸®¸¦ ÀÚµ¿È­ ´Ü°è·Î ²ø¾î¿Ã¸®¸ç ¼¼°è ½ÃÀåÀ» ¼®±ÇÇß´Ù. µ¶ÀÏÁö»ç´Â ÀÌÈÄ IBM»ç Àüü ÆǸž×ÀÇ Àý¹ÝÀ» Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î ¼ºÀåÇÑ´Ù.

1930³â´ë È÷Ʋ·¯°¡ µîÀåÇØ À¯´ëÀο¡ ´ëÇÑ ¹ÚÇØ°¡ ½ÃÀÛµÉ ¹«·Æ, µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â Á¤º¸ÀÇ ÀÚµ¿Ã³¸®½Ã´ë°¡ ¿­¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. Ȧ·¯¸®Æ® ±â°è°¡ ´ÜÁö ¼ö¸¦ ¼¼´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í °¡°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, Áï Á¤º¸¸¦ ¡®°ü¸®¡¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡À» ÆľÇÇÑ ³ªÄ¡ Á¤±ÇÀº Àα¸Á¤Ã¥ÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» Â÷¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.

µ¶ÀÏ È¦·¯¸®Æ® ±â°èȸ»ç(Dehomag), Áï IBM µ¶ÀÏÁö»çÀÇ ±â¼úÀÚ¿Í ´ç½Ã ÀÌ È¸»çÀÇ ÃÖ´ë °í°´À̾ú´ø ³ªÄ¡Á¤±ÇÀº ¼ÕÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ µî·Ï¼­·ù°¡ ±¸¸ÛÄ«µå ±â°è¿¡¼­ ó¸®µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °í¾ÈÇØ ³½´Ù. ÀüÀï ÁغñÀÇ Ã¹ ½ÃÀÛÀÎ Àα¸Á¶»ç¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌÈÄ µ¶ÀÏ ³»ÀÇ ¸ðµç ÀÚ·á´Â Ȧ·¯¸®Æ® ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â¼úÀû 󸮿¡ ºÎÀÀÇϵµ·Ï ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇßÀ¸¸ç IBM µ¶ÀÏÁö»ç´Â ±¸¸ÛÄ«µå 󸮱⿡ ¾Ë¸ÂÀº ¼­·ù ÀÛ¼º¹æ¹ýÀ» Á÷Á¢ ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù. µ¶ÀÏ °ü¸®µé¿¡°Ô µ¶ÀÏÀÎÀÇ °³º° Ư¡À» ¾î¶² ¿µ¿ª¿¡ ¾î¶»°Ô ¼¼ºÐÇØ ±â·ÏÇÏ¸é µÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ±³º»À̾ú´ø ¼À.

Àα¸Á¶»ç ¾÷¹«¸¦ À§Å¹¹ÞÀº IBM µ¶ÀÏÁö»ç´Â 1939³â 5¿ù 75¸¸¸íÀÇ Àα¸ Á¶»ç¿øÀ» °í¿ëÇÑ´Ù. À̵éÀÇ ´ëºÎºÐÀº ÀÚ¹ßÀû Áö¿øÀÚµéÀ̾ú´Ù. ÇÑ ´Þ Á¤µµÀÇ ÁýÁßÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀº À̵éÀº 5¡­7¸í ´ÜÀ§·Î µ¶ÀÏ Àü¿ª¿¡ ÆÛÁ® ¿­¼ºÀû È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. È÷Ʋ·¯ Á¤±ÇÀº °æÂû°ú ±ÙÀ§ ±âº´´ë¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ï¿© À̵éÀ» Áö¿øÇ϶ó´Â Áö½Ã¸¦ ³»¸± ¸¸Å­ Àα¸Á¶»ç¿¡ ¿­¼ºÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ´ë´ëÀû Àα¸Á¶»ç¿¡ ÀÇÇØ ³ªÄ¡Á¤±ÇÀº ´ç½Ã 2200¸¸ÀÇ µ¶ÀÏ µµ½Ã°¡±¸¿Í 350¸¸ÀÇ ³ó°¡, 550¸¸ÀÇ »óÁ¡°ú °øÀåµéÀ» °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÏ°Ô µî·ÏÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ¾ò¾î³Â´Ù.

¹®Á¦´Â À̸¦ Åä´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁø µ¶ÀÏ Àü¿ªÀÇ °¡±¸Á¶»ç¿´´Ù. ÀÌ Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ µ¶ÀÏÀº 2550¸¸¿¡ ´ÞÇÏ´Â °¡±¸¸¦ °³°³ÀÎÀÇ Ç÷Åë°ú ÀÎÁ¾¿¡ µû¶ó ºÐ·ùÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. °¡±¸¸¶´Ù ÀÛ¼ºµÈ Ưº° º¸¿ÏÄ«µå¿¡´Â °¢ °¡±¸¸¶´Ù È£ÁÖ À̸§°ú ÁÖ¼Ò, ±×¸®°í Ç÷ÅëÀÇ °èº¸¸¦ ¹àÇô ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ ±â·Ï¿¡ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áø °ÍÀº ´ç¿¬È÷ ¡®¾Èº¸±¹¡¯À̾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î À¯´ëÀÎ ¹èô°ú ³ëµ¿ÂøÃë, ±×¸®°í 1942³âºÎÅÍ ±â°èÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À¯´ëÀÎ ¸ô»ìÀÇ ¡®»ì»ýºÎ¡¯(߯ßæÝ­) ¿ªÇÒÀ» ÇßÀ½Àº ÀÚ¸íÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

ÀÌÈÄ ³ªÄ¡°¡ Á¡·ÉÇÑ Áö¿ª¿¡´Â ¾îµð¿¡³ª ÀÌ ¡®È¦·¯¸®Æ® ½Ã½ºÅÛ¡¯ÀÌ °¡µ¿µÆ´Ù. ÀÌ´Â À¯·´ Àü¿ª¿¡¼­ À¯´ëÀÎÀ» »öÃâÇØ Áý´Ü¼ö¿ë¼Ò·Î ²ø¾î°¡´Â µ¥ È¿À²ÀûÀ̾úÀ» »Ó¾Æ´Ï¶ó ¼ö°¨ÀÚ °ü¸®¿¡µµ À¯¿ëÇß´Ù. À̵¿ÇÏ´Â ¼ö°¨¿øµéÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¿ªÇÒÀ» Çß´ø °Í. ½ÉÁö¾î ¼ö°¨ÀÚµéÀ» 16°³ Ä«Å×°í¸®·Î ºÐ·ùÇØ Æ¯º°ÇÑ Çдë¹æ¹ýÀ̳ª óÇü¹æ¹ýÀÇ ±ÔÁ¤µµ ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÀÇÇØ °ü¸®µÆ´Ù. ¼ö°¨ÀÚµéÀº ÀÌ¹Ì À̸§À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, Ä«µå¿¡ ÀûÈù ¹øÈ£·Î Á¸ÀçÇÒ »ÓÀ̾ú´Ù.


50¿©°³ ´Ù¸¥ ¾÷üµµ ÀÜ¶à ±äÀå

±×·¸´Ù¸é IBM»ç´Â ³ªÄ¡°¡ ÀڽŵéÀÇ ±â°è¸¦ ¡®¹üÁË¡¯¿¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¸ô¶ú´ø °ÍÀϱî. IBM»ç´Â Áö±Ý±îÁö ³ªÄ¡ÀÇ ±â°è »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ»çÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ºÎÁ¤ÇØ ¿Ô´Ù. ¡°¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀº µ¶ÀÏÁö»çÀÇ È¦·¯¸®Æ® ½Ã½ºÅÛÀ» ³ªÄ¡°¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °Í»Ó¡±À̶ó¸ç ¡°È¦·ÎÄÚ½ºÆ®(´ëÇлì)¿Í °ü·ÃµÈ ÀÚ»çÀÇ Áõ°Å¼­·ù´Â ÀüÇô ¾ø´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¡®IBM°ú Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®¡¯ÀÇ ÀúÀÚ ¿¡µåÀ© ºí·¢ÀÇ Á¶»ç´Â ¿ÀÈ÷·Á ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äÀÌ ¡®Á¤¹Ý´ë¡¯ÀÏ °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. 1940³âÀÇ ¿¹°¡ º¸¿©ÁÖµí, IBM»ç´Â °í°´°ú ±â°èÀÇ ¸ðµ¨ À̸§ÀÌ ÀûÈù ¸ñ·ÏÇ¥¸¦ µ¶ÀÏÁö»ç·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±â°èµéÀÌ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â µ¶ÀÏ ³» Àå¼ÒµéÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. 1941³â 3¿ù¿¡ IBM»çÀÇ ¸Å´ÏÀú ÇÑ »ç¶÷Àº ¡°À¯·´ÀÇ ÀüÀïÁö¿ª¿¡¼­ µ¶ÀÏ Á¤ºÎ´Â ¿ì¸® ±â°è¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µ¶ÀϱºÀº ÇöÀç °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¸ñÀû¿¡ ÀÌ°ÍÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Àüº¸¸¦ Ä¡°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ÀÌ ÀüÀï¿¡ °³ÀÔÇÑ 1941³â ÀÌÈÄ IBM µ¶ÀÏÁö»ç´Â µ¶ÀÏÀÇ °­Á¦°ü¸®¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. 1943³â ³ªÄ¡´Â ½ÉÀÇȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, Áö»çÀÇ °¨µ¶¿¡ ³ª¼¹´Ù. 1943³â 6¿ùÀÇ ½ÉÀÇȸ ȸÀÇ·Ï¿¡´Â ¡®IBMÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àǹ«¸¦ Ç×»ó Ã漺½º·´°Ô ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù¡¯¶ó´Â ±â·ÏÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ½ÉÀÇȸ´Â ´º¿å º»»ç¿ÍÀÇ ´ëÈ­»ó´ë·Î SS(Ä£À§´ë) ¿©´ÜÀåÀÎ ³ªÄ¡ ¿­¼º´ç¿ø º£Á¨¸¶À̾ ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×´Â 1944³âºÎÅÍ ºÎ´ÙÆ佺Ʈ ÁÖÀç µ¶ÀÏ °ø»ç·Î¼­ Çë°¡¸® À¯´ëÀÎÀ» ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ¼ö¿ë¼Ò·Î À̼ÛÇÑ À庻ÀÎÀ̾ú´Ù. Á¾Àü ÈÄ ´µ¸¥º£¸£Å©ÀÇ Àü¹üÀçÆÇ¿¡¼­ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇÑ ¼Ò¼Û ÀÇ·ÚÀÎÀº ¡°°­Á¦¼ö¿ë¼Ò ¡®ºÎÇî¹ßÆ®¡¯´Â ¡®È¦·¯¸®Æ®¡¯¸¦ À§ÇØ ³ëµ¿·ÂÀ» °ø±ÞÇß´Ù¡±°í ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ ³»¿¡¼­µµ IBM»çÀÇ ÀÌ·± 󼼸¦ °í¿î ´«À¸·Î º¼ ¸®°¡ ¸¸¹«Çß´Ù. 1940³â ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì ´ç½Ã IBM »çÀå ¿Ó½¼(Watson)ÀÌ ³ªÄ¡¿Í À̵¥¿Ã·Î±â-±â¼úµ¿¸ÍÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù¸ç Â÷°¡¿î ½Ã¼±À» ´øÁö°í ÀÖ¾ú°í, ¹ý¹«ºÎÀÇ °¢¼­¿¡ ÀÇÇϸé IBMÀ» ³ªÄ¡¿Í µ¿Àϼ±»ó¿¡±îÁö µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿Ó½¼Àº 1937³â È÷Ʋ·¯·ÎºÎÅÍ °ø·Î½ÊÀÚÈÆÀåÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù.

±×·¯³ª ³ªÄ¡Á¦±¹ÀÇ ¸ô¶ôÀÌ ºÐ¸íÇØÁöÀÚ IBMÀº ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´Ù¸¥ Ç¥Á¤À» Áþ´Â´Ù. ÀÌ¹Ì ÇÑÂÊÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿Í Çù·ÂÀÇ ±æÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °Í. ¸ê¸ÁÇÏ´Â µ¶ÀÏÁ¦±¹ÀÇ ±â¹Ý±¸Á¶°¡ ¡®È¦·¯¸®Æ®¡¯ ±â¼ú¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´ø °ü°è·Î ¹Ì±¹À¸·Î¼­´Â ±× ±â¼úÀÌ ¾Æ´Ï°í´Â ÆÐÀü±¹ °ü¸®°¡ ºÒ°¡´ÉÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¿¬ÀÎÁö ÇÊ¿¬ÀÎÁö, ¿¬ÇÕ±ºÀÇ ´ë´ëÀû Æø°ÝÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´ø ¶§¿¡µµ µ¶ÀÏÁö»çÀÇ Áß¾Ó »ý»ê°øÀåÀº Å« ÇÇÇظ¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò°í, Á¾Àü ÈÄ µ¶ÀÏÁö»ç´Â µ¶ÀÏÀÇ Á¾¾÷¿ø¿¡ ÀÇÇØ ´Ù½Ã ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¡°¹Ì±¹ÀÇ ´Ù¸¥ ±â¾÷µéµµ ¡®È¦·ÎÄÚ½ºÆ®¡¯¿¡ °ü·ÃÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¼¼»óÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ¿ø°íÃø ÇϿ콺ÆçÆ® º¯È£»ç´Â ¹Ì±¹ ±â¾÷ Áß Àü¹üÀçÆÇÀÌ IBM»ç·Î ³¡³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» °­·ÂÈ÷ °æ°íÇß´Ù. ÀÌÁ¦ IBM¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¼ÛÀº IBM»ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³ªÄ¡½ÃÀý µ¶ÀÏ¿¡ ÁöºÎ¸¦ µÎ°í ³ªÄ¡¿Í °Å·¡Çß´ø ´Ù¸¥ 50¿© °³ ¹Ì±¹ ±â¾÷µé¿¡µµ ½É¸®Àû ¾Ð¹ÚÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¼¼±â ÀÌ»ó ¹¯Çô ÀÖ´ø ¹Ì±¹ ±â¾÷µéÀÇ ¡®¾ç½ÉºÒ·®¡¯ÀÌ ÀçÆÇ´ë À§¿¡ ÁÙÁÙÀÌ ¿À¸¦ ³¯ÀÌ ¸ÓÁö ¾ÊÀº µíÇÏ´Ù.



< °­¿©±Ô/ ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© Åë½Å¿ø kang@debitel.net>