Áö±Ý±îÁö ¡°¿µ¾îûÃ븦 Á¦´ë·Î ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú µ¶Çؼӵµ¸¦ ¸»ÇÏ´Â ¼Óµµ ÀÌ»óÀ¸·Î ¿Ã·Á¾ß Çϸç, ±×·¯±â À§Çؼ´Â °ú°ÅÀÇ ³ª»Û ½À°üÀ» ¹ö¸®°í ¹À½ ´ÜÀ§·Î ¼ºÅ¼ºÅ Àо°¡´Â ½À°üÀ» µé¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»¾¸µå·È´Ù. À̹ø¿¡´Â ¡®Ã»Å© ´ÜÀ§ ¹À½¡¯À¸·Î Àо°¡¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¶æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ºñ°áÀ» ¼³¸íµå¸®°Ú´Ù. ¿¾³¯¿¡ ³»°¡ ÇÑâ ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇÒ ¶§ ¹ß°ßÇؼ ¡®±âÀÚȸ°ß½Ä ¾î¼ø°¨°¢¡¯À̶ó°í À̸§ÁöÀº °ÍÀε¥, ÀÏ´Ü Å͵æÇÏ°í ³ª¸é ¿µ¾î°¡ ¾ó¸¶³ª ½¬¿öÁö´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù.
°¡²û¾¿ TV¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, ¸ÕÀú ÁÖÀΰøÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ÇÑ µÚ ±âÀÚµéÀÌ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀ» º¸Ãæ Áú¹®Çϸé ÁÖÀΰøÀº °Å±â¿¡ ´äÀ» ÇÏ°í, ¶Ç Áú¹®ÇÏ¸é ¶Ç ´äÇÏ°í¡¦¸¦ °è¼ÓÇÑ´Ù. ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ È帧À» º¸¸é ¿µ¶ô¾øÀÌ ÀÌ°Í°ú ´à¾Ò´Ù. Áö³ ½Ã°£¿¡ ÇÏ´ø ¹®ÀåÀ» ¿¹·Î µé¾îº¸ÀÚ. űǵµ °ü°èÀÚ°¡ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÑ´Ù°í Ä¡ÀÚ.
¸ÕÀú ÁÖÀΰøÀÌ ¡°Taekwondo has roots¡± (űǵµ´Â »Ñ¸®µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù)¶ó°í ÇÏ¸é ±âÀÚµéÀÌ ¹«½¼ Áú¹®À» ÇÒ °Í °°Àº°¡. ±×·¸Áö, ¡°¾îµð¿¡ »Ñ¸®°¡ ÀÖ´À³Ä?¡±°í ¹¯°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ´äÀÌ ¡°in ancient Korean martial arts¡± (°í´ë Çѱ¹ÀÇ ¹«¼ú¿¡)¶ó°í ³ª¿Â´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡ ÁÖÀΰøÀÌ ¡°and was created¡± (±×¸®°í â¼³µÇ¾ú½À´Ï´Ù)¶ó°í Çϸé, ¡°¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä?¡±°í Áú¹®ÀÌ ³ª¿À°í, ±×·¯¸é ´äÀÌ ¡°in 1957¡± (1957³â¿¡)¶ó°í ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ °³³äÀ» °¡Áö°í ´Ù½Ã Á× ÀÌ¾î¼ ÀоÀÚ.
Taekwondo has roots / in ancient Korean martial arts / and was created / in 1957.
¾î¶²°¡. º¹ÀâÇÏ°Ô ¹®¹ýÀ» µûÁú °Íµµ ¾ø°í, ±»ÀÌ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ, ±×³É ±×´ë·Î ¶æÀÌ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â°¡. ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®À» ±â´Ù¸± °Íµµ ¾øÀÌ, ±Ã±ÝÇÒ ¸¸ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ´äÀÌ ÀúÀý·Î ôô ºÙ¾î ³ª¿Â´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ ¿µ¹®±¸¼ºÀÇ ºñ¹ÐÀÌ´Ù. ±× ´ÙÀ½Àº ´õ Àç¹ÌÀÖ´Ù.
Points are scored (Á¡¼ö°¡ µæÁ¡µÈ´Ù) ------- ¾î¶»°Ô?
by delivering strikes (Ÿ°ÝµéÀ» °¡ÇÔÀ¸·Î½á)-- ¾îµð¿¡ ´ëÇÑ Å¸°Ý?
to specific areas (ƯÁ¤ ºÎÀ§µé¿¡ ´ëÇÑ)------ ¾îµðÀÇ Æ¯Á¤ ºÎÀ§?
on the opponent¡¯s body(ÀûÀÇ ¸öÅë¿¡)------- ¿¹¸¦ µé¸é?
the head (¸Ó¸®), abdomen (º¹ºÎ)----------- ¶Ç?
and the sides of the body (±×¸®°í, ¸öÅëÀÇ ¿·±¸¸®)
ÀÚ, È帧À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö? À̹ø¿¡´Â Á× ÀÌ¾î¼ ÀоÀÚ. Áú¹®±îÁö ÀϺη¯ »ý°¢ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ±×³É ±×·± ´À³¦À¸·Î, ²¿¸®¸¦ ¹°°í ÀÌ¾î ³ª¿À´Â Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ ÇϳªÇϳª ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô Àо°¡¸é µÈ´Ù.
Points are scored / by delivering strikes / to specific areas / on the
opponent¡¯s body / -- the head, / abdomen / and the sides / of the body. / (´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ °è¼Ó)
<Á¤Ã¶/ Á¤Ã¶¾ð¾î¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå www.jungchul.com>
|