Áö³ ½Ã°£¿¡ ¡°¿µ¾îµè±â¸¦ Àß ÇÏ·Á¸é, ¸ÕÀú µ¶Çؼӵµ°¡ ¸»Çϱ⺸´Ù »¡¶ó¾ß µÇ¸ç, ±×·¯·Á¸é ÀÚ¿¬½º·¯¿î È帧À» ¹æÇØÇÏ´Â ³× °¡Áö ³ª»Û ½À°ü (µÇµ¹ÀÌ ½À°ü, µûÁö±â ½À°ü, ¹ø¿ª ½À°ü, »çÀü ÀÇÁ¸ ½À°ü)À» ¾ø¾Ö¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀ» Çß´Ù. ±×·¯¸é ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ¿µ¹®¼Óµ¶ÀÇ ±âº»¿ø¸®¸¦ Çϳª¾¿ ¼³¸íµå¸®±â·Î ÇÏ°Ú´Ù.
¹äÀ» ¸ÔÀ» ¶§ Á£°¡¶ôÀ¸·Î ¹ä¾ËÀ» Çϳª¾¿ Áý¾î¸Ô´Â °Í°ú, ¼ù°¡¶ôÀ¸·Î Ç«Ç« ÆÛ¸Ô´Â °Í Áß ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ »¡¸® ¸ÔÀ»±î? ±×·¸´Ù. ´ç¿¬È÷ ¼ù°¡¶ô ÂÊÀÌ ÈξÀ ºü¸£´Ù. ±×·±µ¥ ¿µ¾î¸¦ ÀÐÀ» ¶§µµ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾÙ. ´Ü¾î¸¶´Ù ¸ØÃç°¡¸ç ÀÌ°ÍÀú°Í µûÁö¸é¼ ÀÐÁö ¾Ê°í, ¸î ´Ü¾î¾¿ µ¢¾î¸®·Î ¹¾î¼ ÀÌÇØÇÏ¸ç ¼ºÅ¼ºÅ Àо°¡¸é ÈξÀ ´õ ºü¸£°í ½¬¿öÁø´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼Óµ¶°ú ûÃëÀÇ Ã¹¹ø° ºñ°áÀÌ´Ù.
±×·³ Çѹø Çغ¸ÀÚ. Áö³ÁÖ¿¡ Çѹø º¸¾Ò´ø ¿µ¹®±â»çÀÇ ¾ÕºÎºÐÀÌ´Ù. ºø±ÝÀ¸·Î ²÷¾î³õÀº ¹À½µéÀ» ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ¤¾î°¡¸ç, 1ÃÊ¿¡ ÇÑ µ¢¾î¸®¾¿ ¸®µå¹ÌÄÃÇÏ°Ô Àо°¡ º¸¶ó. ¶æÀº Á¤È®È÷ ¾È µé¾î¿Íµµ ±¦Âú´Ù.
Taekwondo has roots / in ancient Korean martial arts / and was created / in 1957.
Points are scored / by delivering strikes / to specific areas / on the opponent¡¯s body / -- the head, / abdomen / and the sides / of the body. / Strikes must be made / with the foot / below the ankle / or by the knuckles / of the index and middle fingers.
Full-point penalties, / known as gam-jeom, / include deliberate attacks / to the back and face / or throwing an opponent./ Half-point penalties, / or kyong-go, / include holding, / pushing,/ grabbing,/ turning your back / to your opponent / or feigning injury./ (90 words) (30 chunks)
ÀÚ, ¼Ò°¨ÀÌ ¾î¶°½ÅÁö? ¾ÆÁ÷ ¼÷´ÞµÇÁö ¾Ê¾Æ¼ ¶æ±îÁö ÇÔ²² ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ÆÅÆÅ µé¾î¿ÀÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¸î ´Ü°è ÈÆ·ÃÀ» °ÅÃļ ÀÌ ¹æ½ÄÀÇ µ¶ÇØ°¡ Àͼ÷ÇØÁö±â¸¸ ÇÏ¸é ¿µ¾î°¡ µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. 1ÃÊ¿¡ ÇÑ ¹À½¾¿ ÀоúÀ¸´Ï±î, 30ÃÊ Á¤µµ °É·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù. 30ÃÊ¿¡ 90´Ü¾î, 1ºÐÀ¸·Î ȯ»êÇÏ¸é ¡®ºÐ´ç 180´Ü¾î¡¯, ¹Ì±¹ÀεéÀÇ Æò±Õ ¸»Çϱ⠼ӵµ 160´Ü¾î¸¦ ¾à°£ »óȸÇÏ´Â, ±×·± ´ë·Î ±¦ÂúÀº µ¶Çؼӵµ´Ù. ¿µ¾î¸¦ Á¦´ë·Î ÇÏ·Á¸é, ÀÌ·¸°Ô ¹À½À¸·Î ÀÐÀ¸¸é¼ ºü¸£°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¶æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¿¬½ÀÀÌ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿µ¾îÀÇ ¹®ÀåÀÌ ³¹°³ÀÇ ´Ü¾îµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ü¾îÀÇ ¹À½µéÀÌ µ¢¾î¸®·Î ¼Ò¸®¿Í ¶æÀ» Çü¼ºÇϸç À̾îÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÑ °³ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÀÌÇصǴ ´Ü¾îÀÇ ¹À½À» ¡®Ã»Å©¡¯(chunk)¶ó°í ÇÏ°í, ¹¾î¼ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀ» ¡®Ã»Å·¡¯(chunking)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹Ð·¯(Miller)¶ó´Â ÇÐÀÚ°¡ ¸Ç óÀ½ ¾²±â ½ÃÀÛÇؼ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾²ÀÌ°Ô µÈ ¿ë¾îÀε¥ ¾Ë¾ÆµÎ¸é ²Ï À¯½ÄÇÏ´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÚ, ±×·¯¸é À§ÀÇ ±â»ç¸¦ ¹À½ ´ÜÀ§·Î ¹ÚÀÚ ¸ÂÃç Àо°¡´Â ¿¬½ÀÀ» ¸î¹ø ´õ Çغ¸½Ã±â ¹Ù¶õ´Ù. ÇÒ ¶§¸¶´Ù Á¡Á¡ ´õ ÆíÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ÁÖ¿¡´Â ûũ´ÜÀ§·Î Àо°¡¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¶æÀ» ÆľÇÇÏ´Â ºñ°áÀ» ¼³¸íµå¸®°Ú´Ù.
<Á¤Ã¶/ Á¤Ã¶¾ð¾î¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå www.jungchul.com>
|