|
|
 |
 구가인 기자의 ‘아저씨, 보기 흉해요’ |
|
‘아메리칸 스따일’ 말투 ‘쿨’커녕 ‘왕짜증’
|
|
| “이 리포트, 너무 앱스트랙트(abstract)하지 않아요? 좀더 애큐릿(accurate)하고 콘사이스(concise)하게 리바이즈(revise)하세요.”
그냥 “보고서가 추상적이니 더 명확하게 줄이라”고 하시면 될 것을, 별명이 ‘아륀지’인 오 실장님은 사용하는 문장마다 꼭 두세 개의 토플용 영어 단어를 집어넣는다. 한국인이 취약하다는 F 발음이나 R 발음 등에도 특별히 신경 써주시는 것은 기본. 영숙어 또는 한국말이라도 전언(傳言)을 할 경우엔 양손의 검지와 중지를 구부려 ‘쿼테이션(quotation)’임을 친절히 알리는 것도 잊지 않으신다.
“이래서 한국은 안 돼”와 “미국 애들은 말이야…”라는 말도 빈번히 사용하시는 오 실장님은 지금부터 10여 년 전 6개월짜리 해외연수를 다녀오신 바 있다. 그 시절 선진문명이 준 충격이 달콤했기 때문일까, 아니면 영어 때문에 고생한 것에 한이 맺혀서일... |
|
|
| |
