ô ΰ

Żⱸ ã

츮 ȸ ⼺ ߱ ǰ ġ ˸ Ѵ. ̿ Բ ̸鼭 ÿ ڰ Ǵ ӿ ġǰ ִ.


    ش ء. θ ü κ ο å Ӽ ϰ ̴. ο ο , Ƿ δ 氨, ü Ȯ桦.

׷ α׷ () ʴ´. ̴ 濹 پǿ ǰ ϰ ִ 츮 ⼺ȸ Ⱑ ϴ ͺνϰ ܸϴ ϴ. ã 𿡼 ٷ 質 ľ ڷ ãƺ . ι ŭ ̾.

԰ ɾٴ ɷ ʴ´١ а ϰ ִµ 츮  ö õǰų ġǰ ִ. 忡 밳 å̴١ ١ β١ ̻ڴ١ ʴ ̴. ׷ Կ ø 츮 ȸ ϰ ɰ ۿ ʷϰ ִ.

ŵơ Ƿ A4 3 з ޵ƴ. ǼҸ 4 ٹϰ ִ 20 Ĺ 쾾() ̾.

ȳϽʴϱ. Ǽҿ ٹ Դϴ. ûҳ Ծ ȭ ̾߱⸦ ô ⼺̽ 鲲 ˼ϰ մϴ١

̷ ۵ 达 ڽ ӻ󿡼  ǰ ð ִ Ϻ ε Ȱ ܸ ϰ ־.

达 װ ǻ ˾ƺҴ. ״ ǴμӺ 4 ǽⰣ ġ鼭 ʵб г  3 ¸ ϰ ߴ. ϳ ʷ ʵб 3г  .

ǽ ǿ ִµ ΰ иǿ ȯ óġ Źϴ ȣ ȣ Դ. ޷ ޱϿ ʵ 3г ̶ ־. ׶ ھ̴ 鼭 ܻ ı ̰ ־١

Ʒ Ⱦ ó 达 ڽŵ 𸣰 ƢԴٰ Ѵ.  .

9 ۰ ༺ հ ε ȴ. ̸ ߴ ĿǾ ־ ű Ȳ̾١

ٸ ʵ 4г ھ̰  ̴ д ¿ ߴٰ Ѵ. ׿ 60 κ ̴ Ʋ θ 꿡 ߰ߵƴ. Ҿƹ ָ ̸ ١ ҹ ó θ ġ â ó ̸ ߰ ߴٰ Ѵ. ¿ ϴ ϴø Ĵٺ ִ ̴ Ʒ ä Ǹ öö 긮 ־ .

˻ 100% Ŀư ڹ ó ̾. ȿ ó ־. Ȱױ ̸ غ ɷ ̸ Ƹ ֵ ̾ ̴١


ü

ð Ǽҿ ٹϸ鼭 达 츮 ɰ Ǿٰ Ѵ.

ǼҸ ãƿԴ 6 ƴ 䵵 Ŀ ¿. ߿  䵵 ׹ ϴ 쵵 ִ١

2 ߻ߴ 达 ϰ ߴ. ҹ б 3г л Һ Ÿ ١ ǼҸ ãƿԴ. ˻ ǴܵǾ 踦 ߱ߴ б 2г л 踦 ξٰ оҴ. б 2г л ɷ ٴ 达.

߿ л ߱ б л 踦 ˾Ҵ. ׷ л ó ű ٸƴ 60 ߹ ̾١

л ϱ濡 ϼ ʿϴٸ ûؿ ̿ ٰ Ѵ. 濡 ִ ڳ ԰ 󡻴 տ ڸ𸣰  ҸӴϰ ȹ濡 ߴ ̴.

Ȳ ɰ 达 л ű Ҿƹ ãư. ׷ Ҹ. ׷ ١ ½ ٸ ڷ縦 ֵθ 뿡 Ѱ ۿ .

ְ ĥ ҸӴ Ǽҷ ãƿԴ. 踦 ϴµ () ´ٰ ߴ. Ҿƹ ؼ ߴ л 踦 ij ߴ. ҸӴ ġḦ ־µ ĥ ٸ Ҿƹ ǼҸ ãƿ ١

达 ȯ ǥ .

ѵ ҸӴ, Ҿƹ ǰ Ų 踦 ΰ ־. ȯڸ ϴٺ 项 ü ϰ ̾١

ǼҸ ãҴ ´ڶ߸ ҸӴϴ ҸӴ ܵ ߰Ǿ ٰ Ѵ.

ġ Ǽ Ͽ ̸ Ÿ ϱ Ǽ ġḦ ص ε . ׿ ҹ η ġ ä 踦 α ̳ ǰ ִ١

ֹ ̿ շ ð Ƹ 8 ̸  ߻Ѵ.

̵ ȲǴ Ӹ ƴ϶  ϰų ʱ ε ̴. ̵ ڸ شٰų ϴ Ȥϱ⵵ ١

ð ÿ ϱ  ̶ 翬 ؾ ϴ ƴ ̵ ٰ 达 Ѵ. ̷ ⵵ ̵ ڷ ǰ ִٰ ״ Ѵ.

ε ȭ  ܿ Ƽϴٹ Ǫ ε ʴ.

ó ص ٹ ʰ ̸. Ƽϴٹ̶ ȴ. ܰմ ߿ ʴ. ̵ ְ ŭ ̴١

ð񺸰Ǽҿ ִ Ȳ ް ȴٰ 达 Ѵ.

׿ ϴ  ̴ ģ ǼҸ ãƿ ش޶ ϱ⵵ Ѵ. 60 ߹ ܿ 18 ڸ ° ø ٸ Ÿ þ Ȳߴ١


ȥ ƸԴ´

ð ƴ϶ ɿ ̳ 10 ûҳ ɽ Ǹ ´.

97 򿡼 ߻ ǡ κ ӽߴ ̸( 16) ̸ ϸ鼭 ˷. ᱹ ƹ ׿ ( 63) ߻ϴ ˷ ¡ 3 ޾Ҵ.

ֱ 2~3 п Ǹ ִ. Ʈ ̾ 67 𾾰 ģ Դ ߻ Ʈ ϽǷ , ̿ ʵл ߴ 65 ȸ, ڽ ȥ ϴ ߻ 70 ΰ Ƶ ¼ ް , 16 Ǻ׵ 65 ƹ ̸, ճ ģ 6 ҳฦ 72 Ӹ .

ݱ 츮 ȸ å̳ ̻ ġϰ ܸϴ , ̵ ﴭ ڰ Ǿ ü ó ԰ ִ ̴. ׷ٸ ̷ Ϸ ǵ ̻ ϱ. а Ѱᰰ ׷ ʴٴ ̴.

ŰŰ Žö ڻ ؿ ̰ ҿܰ ô޸ ȴٰ Ѵ. ڿ 纰 (Լ) ø鼭 ܷο Ÿ ִµ, ǰ 浿 踦 ް ȴٴ ڻ ̴. ̷ ̶ ״ Ѵ.

츮 ڻ α 1 15̴. ̿ 60 ̻ ڻ 60÷ ߻ȴ. ڻ տ 4質 ġ ϰ ִ ׵ ޴ ܷο ҿܰ ũٴ ǹ̴. ̴ ᱹ ִ ̴١

ι ѱ ȭ ֱ 97 3515 м ڷḦ ǥߴ. ҿܰ ȣ 6.9% 243̳ ƴ. 繫 츮 ȸ ݱ ϱ ڵ ܺο ϱ ر . δ ξ ִ δ١ Ѵ.

Ȧ θ ۿ ̼ģ ϴٰ ϸ ڽĵ鸶 εϴٰ ϸ ½ ٴ 찡 ϴ. θ ѹ ϴ ڽĵ鵵 ִ. ׷ ȭ ܷο ȣϴ ε ϴ ȥ 湮  ܷο ߵ ١ ϼҿ̴. 忡 ϰ ϰ ޾Ƶ̴ ڼ ʿϴ١ Ѵ.

ѱ ȭ ſ ĸ ϴ ӡ ҸӴ Ҿƹ ´. ȸ 150 ϸ 40 Ѵ. 뷡 ǵ̸ ε ڿ Ų ֵ α׷ ¥ ִ. ̷ ִ ̳ ؼϴ ش١ Ѵ.

ӿ ߿ κ ƴ κη ξ Ŀ ʴ. ̵ 踦 ⵵ ȥ ʴٰ ŸѴ. 󸶳 ٰ ڴʰ ȥ̳İ ڽĵ ̴.


ο ڿ

Ȧ θ ȥ ο ΰų ϴ ϴ. Ѿ Ȱп ֱ ϴ ȥ 277 ȥ ȥڳ ð 縦 ǽ ̷ ִ.

ƹ ȥ 35% ݸ, Ӵ ȥ ؼ 14.8% ߴ. ڳ 忡 ο θ ϴ , , ֺ ü ̸ ũ ۿ ١ Ѵ. θ ȥ ϴ ȥ θ  Ȱ ǿ ָ ־ ڳκ ̶͡ ž θ Ǿ ִ.

Žö ڻ ȴ. Ǹ 翬 ڰŴ ϴ ν ٲٴ ؾ Ѵ١ Ѵ. Ű ̳ ڻ ӻ󿡼 ȯڵ ̰ ݺϴ ͸ ƴϴ١ Ѵ.

κ ȸ ȭη Ȳȥ ȥ ڼ 鿩ٺ 60 ̻ ʹٶ Ǵ 찡 ʴ. ѱ μ忡 Ƴ ʿ ȥ 䱸 Ҹ ãƿ κ ߿ ɷ ִ 60~70 ܵ ϻ Ʈ Ű ִ١ Ѵ. ߿ â 峪 ε ִٰ ͶѴ.

̱ ڷ Ź, ǰ α׷ ڻ ̸ ۵(Miriam Stoppard) Բ ( Ű ȫ ) ε ŷ¿ ̲ ϰ Ǹ ´١ . 迡 ⺻ ɷ ̰ ʴ´١ ϰ ִ.

ΰ ȭκ ߱ Ƚ پų к  ֳ ü ȭ ٴ а Ϲ ̴. ̱ ε Ȱ ¦ ã ܷο ޷ 鿡 ֱ Ʊ⵵ Ѵ. ̸ β Ӹ ƴ϶ ϴ ȸ . ݸ 츮 ȸ ̳ Ÿ ִٴ ȸ ̵ ڿ еǰ Ʋ Ÿ ִ.

96 ƻȸ ŰŰ ö ڻ ǥ ߴ.

ֱ ã ð ְ ҷ ʴ. ûҳ̳ Ǵ Ȯ ϴ١

迡 65 ̻ ڳ 89.4%, ڳ 30.9% ϰ ִٰ Ѵ. ٸ 迡 66~70 62.2% 1~5ȸ 踦 巯. ڻ ڰ ϰ ֺ 鿡 ظ ʴ ο Ȱ ϴ ͵ غ ñⰡ ƴ١ Ѵ.


࿡ 뵷 ϰ ִ١

ľ ɷ ŭ ε. ̵ ְǰ ٶ󺸴 ü  ̳ ҷ ȭ ٸ ȭ ϴ ǰ ִ ̴. ⱸ ã  Ծ ȭ ȸ ߰ߵǰ ִ.

ɹ졹 70, 80 ǰ и ־° ϸ, 68 λ 10 л ̸ ϻ Ƿ ӵ ǵ ־.

츮 ȸ Ұ Ұ 1, 2 ̴. ׷ 20 ߹ ȸ ⿡ 8 Ž ö󰣴.

б ̴. ְ л Ҿƹ ҸӴϵ ϱ б Ե ܴ Ǹ . ̳ ̵ ̴ б ó DZ ε ־. л ε ־ л л Ѳ 缭 ̳ ڽ 踦 ϵ ѳ ̸ Ѻ ɷ ϴ ־. ž ֺ 뿡 ̷ ε ־١

ž ε Ͱ Ǵٽ 뵵 ̳ α ߻ ɽ ε Ÿ ̹ 츮 ȸ Ѹ ϱ׷ dz ϳ. ߶ ù 60 ߹ ƹ ó Ÿ ࿡ 뵷 ϰ ִ. ܼ ̷ 𸣰ڴ١ л縦 Ҹ ֱ ̴.

α ġ ž Ѱܿ£ 1000 ε õ̴. ԼҸ 뷧Ҹ, ñ û ʴ ҿ ϰ ŷ ̷ ǥ ҷ . Ӹ ƴ϶ ̰ ҸӴϿ Ҿƹ ߿ α ̿ ׵ ﴭ 屸 ذϱ⵵ Ѵ.

Ź Ÿ ؼ̶ 簡 Ƿȴ. 30 Ĺݿ 60뿡 ̸ Ῡ 浵 α ߻  ε 븮 Ѵٴ . Ư ε ٵ̳ ⸦ θ ִ Ա Ῡ Ÿٰ Ѵ. ر ̷ Ῡ 10 Ұ IMF 2~3 þ , ̵ ƿ α μ ϸ ε ̰ ִ ̶ Ѵ.

Ϻ ̸ 漮ܸ ϴ 麴̵ ٽ ߴٰ ˷ȴ. 7~8 ܼ Ῡ IMF 𿩵 ִٴ . 30 Ĺݿ 50 ̵ ΰ ڸ ް Ĵ 2 . ̷ Ǽҿ ǿ ȯڰ ߻  3~4 ãƿԴٰ Ѵ. ó ߻ Ȥϴ ̷ η Ῡ ö ʾ ĩŸ ̴.

5 л 츮 к ž ε ŵ˻縦 ǽ ־. ŵ ִ ü 80% Ѿ ¿ ִ ε 60% Ѿ. ڷḦ ij ǥϷ ȸ п ģ ִ١

ǻκ ̿Ͱ Ȯϱ 翡 ߴٴ ڸ ׷ 縦 ١ ѷ ȭ ٶ ̻ Ȯ ̷ ʾҴ.


߻ ְ

Ѱᰰ ε ⸦ ģ ̰ 谨 ƴµ  ⾿ ϰڴ°. ٰų 翬 ؾ Ѵٴ ȸ İ ᱹ ̵ ڷ ִ ̴. ġϸ Ҽ ū ȸ ̶͡ Ѵ.

츮 ȸ ⼺ ε ΰ ޾Ƶ ϴ ϱ. ⿡ Ѵٰ ̳ ڻ Ѵ.

ô밡 ٲ ϰ dz ޾Ƶ鿩 ǽĿ ȭ ϱ ̴. ű ڱ θŭ Ȱ ʴ ֱ⸦ ϴ  ̼ ż ǽĿ ״ DZ ̴. ̷ ϱ ϳ ִ.

ξ ִٴ ñⰡ ִ. ĻȰ ߴ޷ 70, 80뿡 ǰ ϴ ϱ ߱ϰ ȴ. ᱹ ϵ ؼϱ ȭ ̵ Ƴִ ̴١

̰ ȸ ̸ ܸϸ鼭 ⱸ ȭ ᱹ  ࡹ̶ ش α  ִ ̴. ѱ»Ұ ֱ ǥ 98⵵ м ڷḦ ü 2085 ƿ  ڰ ϴ 511 24.5% 巯. ׷ ϸ Ÿ 츮 α ߻Ǽ 迡 ° . ܱ Ű ü 30% Ű Ұ 2% Ұ 츮 Ѵٸ δ ְ ߻ Ǵٴ 嵵 ִ.

ڴ ̰ ȸε Ŀٶ ̴. ɹ̷ ״ ̱ շδ 8 Ǻο ˷ ִ. ׳ Ÿ Ŀ ݿ  ϰ 㸶 ȯ Ҹ ô޷ȴٰ Ѵ. ϰ ̴ Ϸ絵 ׳ ᱹ ๰ߵ ¿ ؾ ߴ.

̰ , , , ƴ Ҽ ݰ ũٰ Ѵ. Ӹ ƴ϶  ̿ ɰ ô޸ٰ Ѵ.


ⱸ ã

4~6 ƴ ̻ϴ١ ߸ Ǵܴɷ . ǽ ڽ Ժη Ϳ ħشϴ ´. ̷ ǽ ִ ߴ , ῡ ִ Ⱑ Ǹ û ȥ Ǵ ̴١

ó  ؼҵ ȸ Ұ · ȴٰ Ѵ. ̵ 𸣴 ̿ Ϲ ̿ Ϳ г ڸ ǰ° ϸ ڸ , Ȥ ϰ ų ̰ ȴٴ ̴. Ӹ ƴ϶ ڸ ϰ Ư ü 鼭 η ٰ Ѵ. ̿ܿ ΰ, ̷, 輺 , ָ ϰ ȴ. ش  Ǵ ͵ ϳ.

̴ ϰ ϴ ε ߿  ִ 찡 . ڽ ذġ ̴١

ⱸ ã ä ʷϴ ̿ ġ ʴ´ٰ Žö ڻ Ѵ.

ѹ ģҾƹ ʵ θ ãƿ ־. ڽ 忡 ƹ ̰ ״ ΰ ڴ ȭ ġа ü  ؾ 𸣰ڴٸ ȣؿԴ١

ڿ ڰ Ѱ ȿ ߻ ܿ  ȥ ϴ ᱹ ع ҳ൵ ־. 17 ξ() 7 ģ  ģ Ҿƹ ߴٰ Ѵ.

Ҿƹ ҷ ģ Բ 濡 . ׷ ϰ ģ ָ ڸ ߴ. Ҿƹ ġ ־ ӿ ֹ. ߿ հ ʹ ʹ١

ÿ ä η ٴ ξ.

л ż û ޾Ҵ. å ô޷Ȱ ٴ . Ե оⰡ . ݱ 鵵 𸥴١.

׿ ϰ ҹ Ҿƹ ĥ Ҿƹ ̰ װ ;١ ̴ ᱹ ̶ Ż ߴ.


κ ϴ

65 ̻ α 7% ȸϴ ȭ ȸ зϰ ִ. ؿ 츮 ⿡ ȭ ȸ ǰ ִ. չ ڸ Ұ ȥ ҿܰ ô޸ ظ þ ߼.  ǹŸ Ӽ Ǽǰ ִ. ̴ ʴ κ ȣ ޾Ƹθ 鸰.

ȯ ѱ ҸӴϴ 1 Ѱ ̰ ٴϴ δ ֱ ׸־ ߴ.

ĥ ΰ ߴٰ Ƶ پ. ķ ۿ ϰ Ѵ. ڽĵ ϴ γ ܷο ˰ڴ°

5 ̾ ҸӴϴ Ϸ绡 翡 ҿ̶ ÿ .

ϰ Ҿƹ ߴ. ̺Ʈȸ翡 ּϴ ιÿ Ϸ Ƶ κΰ ġä ٶ Ŀ ο ũ ϰ аߴٰ Ѵ.

̷ ġ Ǵϱ Ѱ ϴ. ƹ ̶ λ ִ ƴѵ

¥ θ鼭 Ӿ ܼҸ ش ִٸ Ʈ ް ִ Ѵٴ ִ. ߻ ʾƼ ȭǮ̰ų ޴ ȯ濡 ε ɼ ſ ٴ ̴. ؼҸ ñ ʿϴٰ Žöڻ Ѵ.

Ϻ ص ̵ ʰ ̴. 븦 ̰ ȭ õǾ ִ. 츮 ⼺ ߱ ˸ ϴ ̴. ̶ ̺й κ ҿܵ ʰ ̰ Ӱ ߻ ִ ̴١

ֱ ߱ 100 ȥ ȭ ִ.

Ƴ 纰ϴ ϱ. Ƹ ʾƵ ϴ. , ڶ ġ ϴ ̸ մϴ١.

۰ 1900 Ҿƹ ȥ ȭ ⵵ߴٰ ȭ ߴ.

α 400 ɶ ڸ 87 Ϸ絿 ع汸 Ѵٰ AP ߴ. ء 45 ̻ ڵ ġ غϰ ִٴ . ʿ 갣 ڸ ȹ̶ غȸ Ⱑ ʴ ؼ Ʊ׶ ǰ ̸ ó ǻ絵 ̶ Ѵ. ڴ ġ ູ ̸ ǵ ִ ̶ ˸ ̶͡ ߴ.

ֱ 츮 ڷ α׷ θǽ ɽ ٷ ִ. ξ ص ħ̳ ϴ ε Ÿ ϰ ڽ տ ãڴ ص ׸ . ׷ ̰ ܱó Ƿα ̾ ʴ ִ١ ̳ ڻ Ѵ.

ΰ ɷ° 콺 Ҹ ־. 20 ۺ, 40 ź, 60 ȭԺ. ܿ Ҿ ִ ȭԺҷ 콺Ҹ ӿ Ź ġε . Ҿ 츮 ȸ ࡹ ᡹ ı ȭ縦 Ű Ÿ ִ.


Copyright(c) 1999 All rights Reserved.
E-mail: newsroom@donga.com