ȯ-5 , ʾҴ

ȯ ο ǰ ʹٸ, ó 5λ ٴϸ鼭 ġ ̾ ȵȴ. DJ ݼ ȸ͸ ҷ 輺 Ȱ ִ.

α ġа


    ġ ġ ̴. ʿ ϸ, ͱ ־ Ѵ. ָ ó ò ؼ ȵȴ١

211 () λ ɵ 湮 , ȯ() ߴ ̴.

߾ 鿡 ӽ dz. װ ɵ ȣ . Ʊ YS(߲ ) ġ ١ µ , YS ׷ 񰭾 ̳ġ ؼ ѹ . ʻ ްŸ Թƿ ⵵ ߴ.

׷ ߾ ̹ YS Ư Դ ƴ ʹ. ̹ 1 ϴ ġ ߴ ڽ ɡ , װ 츮 տ ճ ϴ Ȱߴٴ ߱ ̾.

ó ϰ ִ () п踦 Ѵٴ ̷ϸ Ѵ. 뼱 п踦 ؿ԰, 谡 ֱ ߰ſ ̴.

׷ ڰ ġ ų亸ٴ ǿ ʸ ΰ ִ. ׵ ȭ Ѵ, Ѿ ġ Ըϴ ۿ .

ƹư ֱ ġ ຸ , ġ ھƳ ϴ. ̿ ѷ Ϸ , ġ, ̴.

켱, , ڽ ϱ⿡ ó ִ . 95 123 ڱ ӵǸ鼭ʹ. ׷κ 2 缱ڿ 迵 Ư麹 ġ Կ Ǿ, űǰ Ǽű α ȸϿ. 97 4 Ȯǰ ¡ ް ¿.


ִ ùΡ

׷ 쿡 츦 ´. 츦 ϴ ݰ ̻ Ȯ 쿡 츦 ƴѴ١ ϰ ֱ ̴. ϰ ִ 95% شϴ ǰ 캸 񼭰 3 Ƿ ȣ ӽ ȭ , Ź .

ٽ , 麹 ȸ , ѹα ɡ̶ ϱ ƴ. ׷ ״ ù ȸ ߴٰ ϱ⿡ ִ. ֳϸ ѹα ΰ 1892 ¡ ̳ ± ̴.

, ӽ εκ 9500 ڱ ޾Ҵٰ Ѵ. 2205 Ͽ Ȱ ݾ ¡ ϶ ߴ. ׷ ״ ݱ 313 ̴.

װ װ ä û ׼ ܳ ִٰ ϰ , 98 6 Ϻθ ȭߴٴ ⵵ ߴ. ָӴϿ ִ Ĵ ϴ, ΰ ǹ ġ ʾҴٴ ִ ùΡ̶ ؾ ̴. ̷ 翡 װ ڽ ̶ ϴ , ϸ YS ϰ ٴ ƹ ġ ൿ ʹ.

ָ ߾ ȭ ġ ຸ 弱󿡼 ̷ ̶ ָ ϴ. , 97 Ҿ Ӿ 5 Ŵ缳 긮 ġ ȭ Դ( ϰ ִ). ״ Ⱘ 2޵ ȵ 98 1, λ꿡 ȼſ ⸶ غϴ ġο غ󡻰 ⸶ , ⸶ϸ λ꿡 缱 ޶ ̸ ƴ ã ٴϰڴ١ ߴٰ Ѵ.

׷ ƴ 5λ ȭ ڴٰ ϸ, ɾ θ ǹϴ ̶͡ ϱ⵵ ߴ. Ⱘ ٵ ڸ ī ̱ó Ѵٸ ѹݵ ȭ ʰڴġ ڽ īͿ ϴ Ȳ ߾ ߴٰ ˷ ִ.

ġ ຸ ַ ұ縦 ߽ ̷. 98 ּ 10ȸ ̻ Ը ȸ ľǵȴ. ۳ 10 20~30 ϴ ȸ , 10ֳ , Ⱘ 1ֳ Ƽ Ӿ 5 縦 ΰ Դ.

 115 99 Zڸƿ¹ϴȸ ü ã , Ʊ 12ϰ װ ָ ٳԴ. 1 2 ʿ 67ϰ Ϻ湮 ġ ƿԴ. ̿ ຸ ʿ ϸ, ͱ ־ Ѵ١ ڽ Ģ ︮ ʴ ൿ̴.


ڡΰ

װ ̷ ϴ ȴ. ù° 5 ϰ, ° ұ ϴ ̴. , ״ Ϸ ȸ 1026 ġȸ ȥ ġڰ ̳ʽ ϴ ӿ Ұ ⸸ ̷ߴ١ ӽ ϴ .

̷ ó Ļ 쿬̳ ҿ ƴ϶ и ̶͡ ġ ڽ ̷ 迵 Ĺȴٴ Ȳνİ ˸ ϴ ̴. ׷ ״ ڽ ô뿡 ׾ƿø Ը 庻̸, ׷ Ը IMF ⿡ ߿ ̾ٴ ǿ ؼ ħѴ.

Ƹ ȲνĿ ϰ ڽ ڡ ϴ° ϸ, ó û غس´ٴ ȯ 浵 ϴ ̴. ״ 99 水鿡 ûʹ븦 11 Ǿ, ںϰ ߴµ Ǯ ׾ ̶͡ ڽ ϰ ڷ Դ.

׷ 󸸻 Ա⿡ ޸ ̸, ӿ Ƶθ ڱ ڽŸ ض ϴ ͵ . , ãƿ 鿡 ü ó ó Ա⿡ ޸ Ѵ١鼭 2Ⱓ Ȱ 2Ⱓ Ȱ ϸ鼭 㹰 ߸ ſ ƴ϶ ڱſ̶ Ӿ ǻ Դ١ ߴ. ̷ 񿡼 ִ.


ȭ,

׷ ڱ ڽ 㹰 ۴ DZ⺸ٴ Ÿ ưϴ Ǿ Դ . , ۳ 1018Ͽ λ縦 ƿ ȯ 15ֳ 丸 ( ٷ ƿ꿡 鿡Դ ̾ ̴), ִ ڿԴ ó ¡ ް ó ν ϰ .

ڸ ¸ ⵵ Ѵ. ۳ 917 ֽ ǽĿ 弼 5 Ǽ 40 뵿ϰ ڸ ó Ҹ ־ ٴ幰 Ҹ ١ų ٶ ҷ ǵ ١  ǥϿ. ̿, ̷δ١ ö ȯ ̾.

ֱ ½ ȭ ϰ ִ. װ ֿϴ ȭ ޽ Ư ȭϴ ڼ ΰ ؾ Ѵ١ ̴. ״ 翡 ٴ ޻꿡 ö١, ְ dz ̰ ־ 츮 ڼա̶ Ͻ ߴ.

ȭտ ħ 1129 ȸ ְ ߴ . ״ óԵ ȭ ϴ θ ̴ Ͱ ϳ̸ ó ١, ϰ ѳ ܳϰ å ȣϴ ߾ ϰ .

ϴ ȭտ ݴϴ ̴. ׷ п ȹå 518 庻 ƴѰ. ȭտ ⿩ϱ⸦ Ѵٸ, װ ȯ ̴. ׷ ȭտ Ÿε ġ ٸ, װ ƹ ︮ ʴ ̴. ״ ()ξ ҹ ϰ , ״ ұ ü Ʒ ó Ӹ ⿡ ö һ(߾)ó ൿϰ ִ. ȯ (ܨ)̿, ҹ() ƴ .


DJȯ, Ģ ȭ

츮 , ̷ ڽ ó ϰ ķ ū ϰ ִٴ ̴. ķ п踦 ϴ ġǿ ذ谡 ¾ƶ ̶ νĿ ̸, 츮 ̶ ռ. ڿ ڰ ñ⸦ ޸ϸ Ģϰ ݸϴ, Ģϰ ȭϰ ̴.

ķ ̷ 97 뼱 ʹ. ķ ϴ ּ ȸâĺ ʰԲ ߸ ָ . 强 ûʹ Ȳ ̿ ̷. ٸ 97 뼱 ȸâ ĺ 迵 ɰ Ằϰ, IMF ȯ Ȳ ȸâ ĺ 缱Ǵ ڽŵ ġ簳 ϴٰ ǹ۾ Ű ٸ ƴٴ ־.

̾  ĺ 缱 ȯ¿쾾 Ǯ. ̿ ȣǿ ȭ̶ ϴ ó ã ڸ ʾ 麹 ġ ְ ū Ծ١ ߴٰ Ѵ. ķ ʿ伺 ĺ 缱 ڿ پ ʾҴ . ū ϴٴ Ͱ ȭ ߿ ǥ ֱ ̴. ϰ ϴ Ѿ, Ȱ ִ ̴.

Ѷ ġ ۿ Ȱϰ ۳ 731 ־ ɰ ׸ ȸ̾. 721 ȼŰ ǻ й νɼ ȹ ̾. ׶ ( ûʹ ʴϴ ) ١ , ڸ ⸦ Ӱ غ Ѵ١ θ Ѽ.


񵿰 п

п ȸ ߴ. ȸ ȭ ȸ Ī ް ߽״. ׷ ȸ ǻ п踦 ȭϴ ׷ 翴. ǿ ȭ ѹ ǿ ࿡ ߰, ̵ 518 ڸ ϴ Ű . ÿ 󸶳 Ű ô Ҵ١ ٰ Ѵ.

ڽŵ ȭ ѹ 뵶 ȭ ޽ , ұ谡 弭 ڴϽ ó ȭ ֽ Ϳ θ ؼ ū 帰١ ݷߴ. ̿ δ Ʒ ϰ ɷ ޴å ȯ ϰ ϰ ִ١ ɿ 縦 Ƴ ʾҴ.

׷ ϸ ʿ ̸ 8 ģ ȸ 츮 ΰ ȸϰ ν ϰ ȭ ̷ﳻ ū ߴ١ ϰ ΰ սϰ ؼ غڡ ߴ.

̷ п ޱ 1 Ϻ湮 ߴ. īҳ ߽(ˬ) Ϻ Ѹ Ϻ λ û 131Ϻ 26ϱ 6 7ϰ Ϻ 湮ϰ ƿԴ. ״ Ϻ 湮 ȸ Ͽ ѡ̡ 3  밡 ġ ٹ ̻ å Ѿ Ѵ١ ϰ ϱ⵵ ߴ. ׷ ߾ ǰ ׸ ڽ û λ ڰ ϱ ̾µ, ̹ ϰ迡 ڱ ִ ߾̾.

Ϻ 湮 Ͽ ̷, ȸǿ ڹη ڵ鵵 ߴ ˷. ο ߰ ɵ () ٳ ö󡹴 ȴ١ ׷ п踦 Ϸ ʾҴ. ȸ ڵ 쿡 ּ ߴ١ Ͽ ǿ ϰ и ߴ.

׷ ѷ Ϸ ¹ ̴. ǰ п赵 Ѿ . 1212 518, ׸ ڱ ȸ 系 ϴ Ͽ ؾ Ѵٴ ƴϴ. 츮 о 21 Ѵ. ׷ Ȳνİ Ϸ ġ ຸ Ÿ о⿡ ̾.


 á ƾ

켱, ſ ݼ ʰ ִ. Ÿ ݼϴ ߾ ؿԴ. κδ ȭ ο ɵ ⵵ȸ ο ν ִ µ ̱⵵ ߴ. ׷ ݼ ġ Ϻ Ĺô ̾١ س, Ǹ ٽ װ ݼ̾ ̴.

, 1212 518 ڱ ⺻ ׷ ƴϳ? ű⿡ ؼ ̻ ̾߱ ϴ ڴ١ ̴. ״ ñ⸦ ġ ϸ, 迡 ϰ ִ. Ź ε ° ƴ, װ ȴٰ ϴ ִٴ ϰ ִ .

ο ǰ ʹٸ, ó 5 λ ٴϸ鼭 ġ ̾ ȵ ̴. ļ ƴ϶, ׷ ̱ ̴. ѹ ƴ϶, ݻ Ʋ ̵ ؾ ϰ ƴٳ Ѵٸ, Ͽ ΰ յ ̴ ͵ ̴. ׷ ϴ Ĺ ̱⵵ ϴ. ̲ Ĺ ٴϴ ͺ, ȸ񿡼 縦 ϴ ο ̴.

뱸 ϰ ƺ ̴. ȭ µ ʹ ֹε ׸ ϴ ̴. ׷ ġ 뷡 ϴ α ̴. ġ ڿ ȭ()DZ . ׷ ϸ, ġ 簳ϴ Ȳ غ. ׷ ׸ ݴϴ ° Ұ, ׷ Ȳ Ƴ ִٰ Ʊ ̴.

ü ʿ信 ߴٰ ϴ, ο , װ ٸ ġ  ִ. ƹư  쿡 ۿ ٴ ؾ ̴.


Copyright(c) 1999 All rights Reserved.
E-mail: newsroom@donga.com