±âÀÚÁ÷
¾÷¹«Á÷
µ¿¾ÆÀϺ¸ »ç¶÷µé µé¾î¿Í¼­ ÀÏ ÇØº¸´Ï
 
 
±¹Á¦ºÎ ±Ýµ¿±Ù ÆÄ¸® ƯÆÄ¿ø
-1994³â 12¿ù ÀÔ»ç
-¹®È­ºÎ »çȸºÎ °æÁ¦ºÎ À§Å©¿£µåÆÀ µîÀ»
  °Åħ

±¹°æÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ´Ã »õ·Î¿î ÃëÀ縦...

¡°ºÀ ÁÖ¸£(Bonjour).¡±
ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â ÇöÀç Àú´Â ÇÁ¶û½º Ä­¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ä­ ¡®±¹Á¦¿µÈ­Á¦¡¯¸¦ ÃëÀçÇϱâ À§ÇØ ¿Â °ÅÁÒ. ¡°¿Í~ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ź¼ºÀÌ µé¸®´Â µíÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ÁÁ½À´Ï´Ù. ÇÁ·¹½º Ä«µå¸¦ ³»¹Ð°í Çѱ¹¿¡¼± ¾ÆÁ÷ °³ºÀ ¾È µÈ ¿µÈ­µéµµ º¸°í, ¹è¿ìµé ÀÎÅͺ䵵 ÇÕ´Ï´Ù. À̹ø ¿µÈ­Á¦¿¡¼± ¹è¿ì À嵿°ÇÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù. õ Ä«À̰а¨µ¶ÀÇ ¡®¹«±Ø¡¯À̶ó´Â ¿µÈ­¿¡ ÁÖ¿¬À¸·Î Ãâ¿¬ÇØ È«º¸Â÷ ¿Ô´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. À嵿°Çµµ ¸¸³µ°í Àå¹ÙÀÌÃ÷, õ Ä«À̰а¨µ¶µµ ¸¸³µ½À´Ï´Ù.

Ä­Àº ¿µÈ­Á¦ ¶§¹®¿¡ ¿Â µµ½Ã°¡ ½Ã²ø¹÷Àû ¿ä¶õÇÕ´Ï´Ù. ¿µÈ­Á¦¸¦ ¾Ë¸®´Â ÈÖÀåÀÌ °÷°÷¿¡ ÈÖ³¯¸®°í, °Ç¹° º®Àº ¿ÂÅë ¿µÈ­ Æ÷½ºÅÍ·Î µÚµ¤¿´½À´Ï´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇØº¯ ÈÞ¾ç µµ½Ã ´ä°Ô ÇÞºûÀº ´«ÀÌ ºÎ½Ç Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. ¹ú½á ¹Ù´Ù¿¡¼­ ¼ö¿µÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷µéµµ ´«¿¡ ¶ë´Ï´Ù.

¿©±â±îÁö ¾ê±âÇÏ¸é ÆÄ¸® ƯÆÄ¿ø »ýȰÀ» ¹«Ã´ ºÎ·¯¿öÇÏ½Ç °É·Î »ý°¢µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¸ðµç ÀÏÀÌ ±×·¸µí ÁÁÀº Á¡¸¸ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿ì¼± ÀáÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹ ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç ±â»ç¸¦ º¸³»¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹ã¿¡ ÀáÀ» Á¦´ë·Î Àß ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÀÀü ÀÏÂïºÎÅÍ ÀÏÁ¤À» ÂѾƴٳà¾ß ÇÏ´Ù º¸´Ï ³·ÀáÀ» Àß ¼öµµ ¾ø´Â ÇüÆíÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¶¯ºµ¿¡¼­ ¿À°¡¸ç ÁöÄ£ ¸öÀ» Àá½Ã ½¯ Æ´µµ ¾ø½À´Ï´Ù.

¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ À庮¿¡ ºÎ´ÚÄ¡±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. Ä­ ¿µÈ­Á¦ °°Àº Å« Çà»ç´Â ¿ø·¡ ÁÖ¹« ºÎ¼­ÀÎ ¹®È­ºÎÀÇ ´ã´ç ±âÀÚ°¡ ÃâÀåÀ» ¿Í¼­ ÃëÀ縦 ÇÕ´Ï´Ù. À̹ø¿¡µµ ¹®È­ºÎ ±âÀÚ°¡ ÃâÀåÀ» ¿À±ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·±Àú·± »çÁ¤À¸·Î ÃÊ¹Ý 5ÀÏ Á¤µµ°¡ Áö³­ µÚ¿¡¾ß Ä­¿¡ µµÂøÇϵµ·Ï ¿¹Á¤µÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ±× ºó ½Ã°£´ë¸¸ ´ë½Å ÃëÀçÇÏ°í ´Ù½Ã ÆÄ¸®·Î µ¹¾Æ°¡´Â ÀÏÁ¤À¸·Î Ä­¿¡ ¿Â °ÅÁÒ. ±×·¡¼­ »ý±ä ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì¸® ÃëÀç±âÀÚ·Î µî·ÏÀ» ÇØ ³õÁö ¾ÊÀº ä ¹«ÀÛÁ¤ ¿À´Ù º¸´Ï ÇÁ·¹½º Ä«µå¸¦ ¹ß±Þ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â À§±â¿¡ óÇß½À´Ï´Ù. À̸®Àú¸® ¶Ù¾î´Ù´Ï°í ¿Â°® ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ °Ü¿ì ¹Þ¾Æ ³»±ä Çß½À´Ï´Ù¸¸ ¹«Ã´ Èûµé¾ú½À´Ï´Ù.

À̹ø Ä­ ¿µÈ­Á¦ ÃëÀç¿Í °ü·ÃµÈ °æÇèÀº ÆÄ¸®¿¡¼­ÀÇ Æ¯ÆÄ¿ø »ýȰÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿© ÁÖ´Â »ç·ÊÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± ÀÚ½ÅÀÇ Àü¹® ¿µ¿ª°ú °ü°è¾ø´Â ºÐ¾ß¸¦ ÃëÀçÇØ¾ßÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¹®È­ºÎ¿¡¼­ ¿µÈ­´ã´çÀ» 1³â ³²Áþ ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ°í ¿ö³« ¿µÈ­¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆíÀ̶ó À̹ø¿¡´Â Å« ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áö³­ 1³â°£ Á¦°¡ ¾´ ±â»ç¸¦ µÇ»õ°Ü º¸¸é ¡®¿µ¿ª ºÒ¹®¡¯ ±× ÀÚüÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ Á¤Ä¡ °æÁ¦ »çȸ ¹®È­ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇØ ±â»ç¸¦ ¾²´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í, µ¶ÀÏ ¿µ±¹ ½ºÀ§½º ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µî Àα٠±¹°¡µéÀÇ À̽´¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ±â»ç¸¦ ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À¯·´ Áö¿ª¿¡´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù¿Í ÆÄ¸®¿¡¸¸ ƯÆÄ¿øÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÆÄ¸® ƯÆÄ¿øÀº »ç½Ç»ó ¡®¼­À¯·´ ƯÆÄ¿ø¡¯À̳ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.

±×·± ÀÌÀ¯·Î ±â»ç¸¦ ¾µ ¶§¸¶´Ù »õ·Ó°Ô °øºÎÇØ¾ß ÇÒ °Ô ÇѵΠ°¡Áö°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µ¶ÀÏÀÇ °ú°Å»ç, ¿µ±¹ÀÇ ¼±°ÅÁ¦µµ, ÇÁ¶û½ºÀÇ ±³À°Á¦µµ, ³×´ú¶õµå »ç¶÷µéÀÇ ¹ÎÁ·¼º µî ±â»ç ÀÛ¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Áö½ÄÀÌ ¸ðµÎ ¸Ó¸®¿¡ µé¾î ÀÖÁö´Â ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ(EU)°ú °ü·ÃµÈ ´º½ºµµ ºñÁß ÀÖ°Ô ´Ù·ïÁö±â ¶§¹®¿¡ EUÀÇ Åº»ý ¹è°æ¿¡¼­ºÎÅÍ ÇöȲ¿¡ À̸£±â±îÁö °ü½ÉÀ» °®°í °øºÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

À̹ø Ä­ ¡®¿µÈ­Á¦¡¯ ÃëÀç ¶§¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °©ÀÚ±â ÃâÀåÀ» ¶°³ª¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀæÀº °Íµµ ÆÄ¸® ƯÆÄ¿ø »ýȰÀÇ Æ¯Â¡ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¼­¿ï¿¡¼­ ºÎ»êÀ¸·Î ÃâÀå °¡µí ±¹°æÀ» ³Ñ³ªµì´Ï´Ù. 1¹Ú 2ÀÏÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î üÄÚ ÇÁ¶óÇϸ¦ ´Ù³à¿À±âµµ Çß°í, ºñÇà±â¿Í ±âÂ÷¸¦ °¥¾ÆÅ¸°í ½ºÀ§½ºÀÇ ´Ùº¸½º¶ó´Â »ê°ñ·Î ÃâÀåÀ» °¡±âµµ Çß½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº À庮¿¡ ºÎ´ÚÄ¥ ¶§µµ ¸¹°í ±×¶§ ¸¶´Ù ³¸¼± °÷¿¡¼­ È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î ±Øº¹À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¿©±â±îÁö ¾ê±â¸¦ Çϸé ÀÚ¶ûÀ» ÇÏ´Â °ÇÁö, Èûµé´Ù°í ºÒÆòÀ» ÇÏ´Â °ÇÁö Çò°¥¸®½ÇÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ Àý¹ÝÀº ºÒÆòÀ̰í, Àý¹ÝÀº ÀÚ¶ûÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ÃëÀçµç Èûµé°Ô ¸¶·ÃÀÌ°í °¢Á¾ º¯¼ö¿Í ¾¾¸§ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Ç ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀε¥ ÃëÀ縦 ÇÏ¸ç °ß¹®À» ³ÐÈú ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÁ´Ù´Â ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÆÄ¸® ƯÆÄ¿øÀÌ ´Ã ±¹°æÀ» ³Ñ³ªµé¸é¼­ ´ÙÀ̳»¹ÍÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ´Â °Í¸¸Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£Àº ÆÄ¸®¿¡¼­ º¸³»°Ô µÇ°í, ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÏ»óÀ» ÃëÀçÇϰųª ÇÁ¶û½º ¿µ±¹ µ¶ÀÏ µî ÇöÁö ½Å¹®À» º¸¸ç À¯·´ ±¹°¡µéÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ±â»ç·Î ¾¹´Ï´Ù.

ÆÄ¸®¿¡¼­ÀÇ »ýȰÀº Çѱ¹°ú ºñ±³ÇØ ¹«Ã´ ´ÜÁ¶·Ó½À´Ï´Ù. ½Ã²ø½Ã²øÇÑ ¼­¿ïÀÌ »ý°¢³¯ ¶§°¡ ¸¹°í, °Ü¿ïÀÌ¸é Æ÷À帶Â÷¿Í ¼ÒÁÖ°¡ ¹«Ã´À̳ª ±×¸³½À´Ï´Ù. ¿¡Æçžµµ ÇѵΠ¹ø º¼ ¶§¾ß ÁÁÁö¸¸ ¸ÅÀϰ°ÀÌ º¸¸é ³²»ê Ÿ¿ö¸¦ º¸µí ½ÃÅ«µÕÇÕ´Ï´Ù.

´Ã ±¸¸§ÀÌ ³¢°í ºñ°¡ ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ´Â ¿ìÁßÃæÇÑ ³¯¾¾°¡ Áö¼ÓµÇ´Â 10¿ùºÎÅÍ À̵ëÇØ 4¿ù±îÁö´Â »ç¶÷À» ¿ì¿ïÇÏ°Ô ¸¸µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Áß±¹ÀÇ ¡®¸¸¸¸µð¡¯¿¡ ¸øÁö¾Ê°Ô ´À¸° ÇÁ¶û½º »ç¶÷µéÀÇ ÀÏó¸® ¶§¹®¿¡ º¹ÀåÀÌ ÅÍÁö´Â ¼ø°£ÀÌ ÇѵΠ¹øÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡ ǰ°í ÀÖ´ø ¡®³¶¸¸¡¯Àº ¸î ´Þ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ »ç¶óÁö°í ¡®Çö½Ç¡¯¸¸ ³²°Ô µË´Ï´Ù.

±×·¡µµ ¡°ÆÄ¸® ƯÆÄ¿ø »ýȰÀÌ ¾î¶°³Ä¡±´Â Áú¹®À» ¹ÞÀ¸¸é ´Ã ¡°¾ÆÁÖ ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡±°í ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. ¾ðÁ¦ ¾î¶² ÃëÀ縦 ÇÏ°í ±â»ç¸¦ ¾²°Ô µÉÁö ¸ð¸£´Â ƯÆÄ¿ø »ýȰÀÌ ¾î¶² ¶§´Â ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô ´À²¸Áö±âµµ ÇÏÁö¸¸, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ´Ã »õ·Î¿î ¹«¾ð°¡¸¦ ±â´ëÇÏ¸ç »ê´Ù´Â °Ô ÁÁ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸ð¸£´Â ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇØ ±â»ç¸¦ ¾²¸é¼­ »õ·Î¿î °ÍµéÀ» ¹è¿ö °¡´Â Àç¹Ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ±ÛÀ» Àд ¿©·¯ºÐ °¡¿îµ¥ ³¶¸¸ÀûÀÎ »ý°¢¿¡ ÆÄ¸® ƯÆÄ¿øÀ» ²Þ²Ù´Â ºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±× ²ÞÀ» °è¼Ó À¯ÁöÇ϶ó°í ¸»¾¸µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ¡®Çö½Ç¡¯À» ±Øº¹ÇÏ¸é ¡®³¶¸¸¡¯À» µÇãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ÇÁ¶û½ºÀ̰í, ÆÄ¸®À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í, ²ÙÁØÈ÷ ÁغñÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÇÁ¶û½º¾î´Â ±âº»À̰í, ¿µ¾î·Î ÃëÀçÇÒ ±âȸ°¡ »ý°¢º¸´Ù ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¿µ¾îµµ ±âº»À¸·Î °®Ãç¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ÇÑ °¡Áö µ¡ºÙÀÌÀÚ¸é ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ´Â °Ô Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾ðÁ¦, ¾îµð·Î °¡¼­, ¹«¾ùÀ» ÃëÀçÇØ¾ß ÇÒÁö ¾Ë ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯¸é¡¦ ¡°¿À ¸£ºÎ¾Æ¸£(Au revoir).¡±