Go to contents

越南英雄朴恒绪:“人气就像演戏”

Posted December. 16, 2019 07:44   

Updated December. 16, 2019 07:44

한국어

时隔60年再次带领越南队夺得东南亚(SEA)足球锦标赛冠军的“越南英雄”朴恒绪主教练(60岁)和越南22岁以下国家代表队球员们14日出现在釜山金海国际机场入境口时,现场爆发出了欢呼声。侨民和留学生等150多名越南人挥舞着越南国旗,并大声高喊“朴恒绪最棒!”

虽然人气很高,但朴教练还是采取了谦虚的态度。他说:“人气就像演戏一样,很容易消失。我并不在意(人气),一直努力过平凡的生活。”

“米丁克”朴教练为了备战明年东京奥运会而来到了韩国。越南国奥队将在庆南统营进行转地训练,到22日为止。亚足联23岁以下锦标赛将于明年1月在泰国举行,越南队被分在D组(韩国C组)。16个国家分成4个小组进行小组赛,各小组前两名进入八强,展开淘汰赛较量。理论上来说进入4强的球队都将获得奥运会参赛权,但如果拥有自动参赛权的日本队未能进入4强,那么届时只有大会前3名才能获得参赛权。志在带领越南国奥队首次进入奥运会的朴教练表示:“以越南精神(团结、自尊心等)为基础,球队正逐渐成为一个整体。”

通常转地训练都会选择在天气暖和的地方进行,但是朴教练却来到了目前正处于冬季的韩国。他说:“我们将一边呼吸着统营的好空气,一边集中精力做好伤员的管理和状态的恢复。”朴教练方面的相关人士解释说,“将在医疗技术出色的韩国集中进行伤员治疗。”对于进军奥运会的可能性,朴教练谨慎地表示:“奥运会预选赛并不是件容易的事情。我们的目标是通过小组赛。”

兼任越南国家队(A代表队)和22岁以下国奥队的主教练职位,正在乘胜长驱的朴教练最近在越南获得了“Dang Son”的外号,意思是“运气很好”。朴教练笑着说:“吉利又顺口的昵称,不管是什么我都喜欢。”

在东南亚足球锦标赛决赛中,他因对对手的粗暴犯规向裁判提出强烈抗议而被红牌罚下。当时越南媒体高度评价其领导能力,称其“像一只保护幼鸟的公鸡”。朴教练表示,“退场并不是件好事。在越南工作,努力不让韩国的国格下降。”

球迷们之间甚至出现了“希望朴教练能回到国内执教”的说法。不过,这位成为越南英雄的老帅似乎对回归祖国(执教)并不迷恋。他说:“韩国有很多有能力的年轻领导人。不贪韩国主教练的位置,也不贪心。(在韩国)我的时代已经结束了。”


鄭允喆 trigger@donga.com