Go to contents

结束“平壤远征”归国的孙兴慜:“万幸没有受伤”

结束“平壤远征”归国的孙兴慜:“万幸没有受伤”

Posted October. 18, 2019 07:34   

Updated October. 18, 2019 07:34

한국어

“我觉得,没有受伤回来就是一种非常大的收获。”

17日凌晨结束“平壤远征”回国的韩国足球队队长孙兴慜(27岁•托特纳姆热刺队)叹了口气后这样说。他挖苦说,虽然没有在客场取得胜利,但是球队得到了避免受伤的机会。2022卡塔尔世界杯亚洲区第2轮预选赛H组第三轮朝鲜队和韩国队的比赛15日在平壤金日成体育场举行,结束这场没有一名观众入内且无直播的“无声息”比赛回国的队员们异口同声地说,这简直是“格斗足球”。韩国代表团团长崔英日(音)表示:“感觉像是在打仗。朝鲜球员挥舞肘部,争夺空中球时直奔对方球员膝盖等动作非常粗野。”

国际足联(FIFA)排名第113位的朝鲜队曾试图通过激烈的身体对抗克服比韩国队(第37位)处于劣势的战斗力。两队各被出示两张黄牌,由于主裁制止了朝鲜队的粗野表现,比赛随时中断。作为韩国头号球星受到集中牵制的孙兴慜在被问到“对方球员有没有骂粗话”时,他回答说:“作为不能说谎的选手…朝鲜选手们对我们骂得很厉害。我甚至不太想记住这些。”他补充说,“朝鲜队的反应太敏感了。似乎是在作战。”

在比赛中被朝鲜选手打的黄仁范(23岁•温哥华白帽)问对方球员“为什么要打人”后,双方球员之间出现对峙,紧张情绪似乎一触即发。后卫金纹奂(24岁•釜山)表示:“朝鲜队不管球怎么样,都是冲着人来的。与朝鲜队的韩光成(21岁•尤文图斯队)发生肢体冲突时,两人一起摔倒,但站起来后他推开我的肩膀走了。哥哥们说‘朝鲜的孩子们想让我们兴奋。不要卷入其中’,克制了情绪。”

队员们也没有想到,能容纳5万人的体育场空无一人。但是孙兴慜表示,“比起当时的情况,(朝鲜)似乎更把我们视为强队。事实上,朝鲜队输球时的损失不会很大。”当初,孙兴慜与朝鲜新星韩光成的射手对决也引起了人们的关注。孙兴慜说,“韩光成不太显眼”。赛后,当记者问到有没有交换球衣时,他笑着说“没有必要”。韩国队因为身穿美国品牌耐克的队服,韩国足球协会担心违反对朝制裁,因此禁止选手交换队服。 

在平壤顺安机场滞留很长时间(2小时30分)后才入境等受到朝鲜“故意刁难”的运动员因禁止携带手机,被安排在各处的朝鲜军队控制等,被彻底孤立了三天两夜。但是选手们用积极的想法克服了困难。孙兴慜表示,“能够多睡一觉,感觉很好。球员们之间讨论了战术,还谈了很多有趣的话题。”金纹奂笑着说:“16日在中国北京,我收回了寄给韩国大使馆的手机,开机后,很多信息进来,真是一番新奇的体验。”后卫金玟哉(23岁•北京国安)说:“虽然手机被上缴了,但多亏工作人员准备的闹钟,我才能按时起床。”

选手们表示,在明年6月4日举行的与朝鲜的第2轮预选赛主场比赛中,将以实力完全压制对手。被朝鲜选手打的黄仁范表示,“这次比赛没有输,值得肯定。我想在主场向大家展示一下我们在远征平壤时到底经历了什么。”


鄭允喆 trigger@donga.com · 李沅柱 takeoff@donga.com