Go to contents

为11月辩解

Posted November. 09, 2019 08:07   

Updated November. 09, 2019 08:10

한국어

  11月是秋渐深、叶始落的季节。不太会下雨下雪,就平均气温而言,首尔6.3度,济州岛12.1度,平壤3.4度,总体来说比较舒适。虽然8日是立冬,但还没有感觉到很冷,要到22日的“小雪”,才会有寒意。这是适合活跃户外活动的季节。

 但是,11月被认为是没有特点的月份。也没有一个常见的公休日。在英语里,11月是November,因此有笑话说,它以“No”开头,所以什么都没有,听起来像那么回事。它也不是一年的最后一个月,而是倒数第二个月,没有什么特别让人印象深刻的日子。如果非要找的话,就会联想到棍子状饼干的11月11日,恋人们把这一天叫作“饼干日”,恋人之间会分享饼干。那些对这种商业炒作感到不喜的人,把这一天改称为“条糕节”,主张增加我国农产品的消费。事实上,这一天也是农民日。汉字“十一”月“十一”日,叠在一起就变成土字,因而成了土月土日。为了纪念从泥土中来、把泥土当作朋友,过完一生又回到泥土的农民,政府在1997年将这一天指定为法定纪念日。

 从土里出来,又回到土中去的岂止是农民?在基督教的圣经中这样写道:“你来自泥土,你必须流汗到回到泥土里,才能吃到粮食。你是灰尘,就要回到尘土中去(《创世纪》)”,提醒所有人是注定要死去的存在。

 在西方传统中,11月也是思考死亡、慰藉亡者的慰灵月。“思考死亡(Memento Mori)”的警句并不是诅咒之言,而是包含着将生活和死亡融为一体、更加忠实于并感谢现在生活的智慧的祝词。古罗马的凯旋将军向游行队伍的追随者们喊出这一警句,让他们尾随其后。古代凯尔特人在10月31日举行了赞颂死亡和幽灵的庆典,迎接了一年的开始——11月,这一习俗后来发展为万圣节。这一天,人们会把平日里令人想起死亡或不幸的幽灵、蝙蝠当作快乐的象征,尽情享受节日的快乐,这是面对死亡,重拾生活的积极能量。

 相当于阴历十月的11月,自古以来就被我们韩民族视为最神圣的一个月。崔南善在《朝鲜常识问答》中写道:“这个时期(中略)是神和人类一起享受的月份,是12个月中首屈一指的月份,所以被称为上月。”高句丽、濊、马韩等地的古代祭天仪式都在上月举行。民间巫俗,也在上月举行村洞祭和家神祭,祝愿未来。

 宁静中萌生新希望和人生生机的祝福月,正是我们现在无心度过的11月。感谢这个不被关注的月份,祈愿大家在新的时刻有福。