流畅地背美剧《权力的游戏》台词的中国领导人

28日(当地时间)，《南华早报》(SCMP)援引一位不愿透露姓名的官员的话报道称，中国国家主席习近平(66岁)表示，“自己是美国电视频道HBO的人气电视剧《权力的游戏(Game of Thrones)》的粉丝。”。

SCMP报道称，习主席最近在北京会面外国领导人时引用《权力的游戏》中的台词说，“为了不让世界变成展开混乱战争的维斯特洛(Westeros)大陆的7王国一样，我们应当共同努力。”维斯特洛是《权力的游戏》故事展开背景的虚拟大陆。据悉，习主席平时喜欢看美国电影，特别喜欢《教父》、《拯救大兵瑞恩》等。

据悉，中国国务院总理李克强(64岁)上月访问《权力的游戏》的拍摄地克罗地亚南部港口城市杜布罗夫尼克时，也在谈到东欧国家和中国的关系时也讲到了该电视剧。

本月15日《权力的游戏》开始了最后一季第八季的放送。SCMP表示：“正在中国播出的是删除暴力和爱情场面的编辑版本。但是习主席和李克强总理看的‘钻石版’与该完整编辑本不同，是经过特别压缩编辑的胶片。 ”


孫宅均 sohn@donga.com