我的世界是水还是云

　　一提到“春天”，脑海中就会浮现出诗人金亿。他站在现代诗的起点，如果比喻成季节，是站在早春的诗人。金亿之所以出名，是因为他发行了最早的翻译诗集和最初的创作诗集。没有“最早”，就没有“之后”。虽然对金亿的行迹也有争议，但是如果撇开金亿，就很难讨论我们的文学。

　实际上，诗人特别喜欢春天。他的诗中最有名的作品《春逝》、《春风》还是《来来去去》都是如此，众所周知的许多诗都是春天的诗篇。但是，他唯独喜欢春天，其中自有原因。

　金亿认为诗歌应该是“歌"。对我们来说，诗是用文字写，用眼睛来看的作品，金亿把自己的诗称为“我的歌”，而不是诗。更准确地说，是在歌曲中尤其追求“凄美”。正是在这一点上，金亿和春天成了好搭档。哀愁的心情，美丽的风光，哼唱的歌曲。因为将这三点合在一起，没有比春天更适合的时期了。

　今天介绍的诗也很好地体现了他的风格。在这里，像地气一样的隐隐约约表现得非常漂亮。据说这是20世纪20年代写给生活在平壤的朋友兼小说家金东仁的作品。神仙一般，看起来似乎过分闲适，但我们不要太过讨厌这种悠闲。像春天一样，春天的余暇也不过是刹那间掠过。 


李恩澤 nabi@donga.com