“有打字错误，那就是真的，之于语法错误嘛……”
截止到23日，推特粉丝数达5750万的“绝对明星”（@realDonaldTrump）。美国总统特朗普。多的时候一天发布推文几十条，主要决策和更迭政府高官等重大新闻，都通过推特发布。那么，那么多推特都是特朗普总统亲自发的吗？不是。《纽约时报》等美国媒体报道说，白宫社交媒体局局长丹·斯科维诺（43岁）等几名职员也在对特朗普的推特账号进行管理。据说，在那么多的推特文章中，透露特朗普本人亲自所写文章的重要线索，是是否存在误打、如何看待语法错误等几个“技巧”。
在大选候选人时期，“鉴别”工作并不难。参谋们使用的是I-phone，而特朗普本人使用的是安卓手机，只要找到和“由我的安卓上传”的句子一起出现的推特就可以了。但是，特朗普就职后，因安全问题将手机换成了I-phone，这一方式不再有效。
据美国媒体报道，透露是否真的特朗普推特的线索，是其利用信息技术的能力。因为添加照片和视频、加主题标签（#）或多个推特共享的线程使用，对于等同于“电脑盲”特朗普总统来说几乎是不可能的。据悉，真正的特朗普所知的技能，也就是@给特定账号的程度。
另一个提示是时间。据白宫工作人员介绍，特朗普每天下午6点左右下班，第二天上午10点左右回到办公室。也就是说，从晚上到第二天早晨之间上传的推特，如果只有文本，再加上有误打，那么总统亲力亲为的概率很高。相反，平日工作时间上传的推文，大部分是职员的手笔。
与特朗普总统推特有着密不可分关系的人就是斯科维诺局长。只要是特朗普总统去的地方，他都会随行并发布推特。要么原样听写总统的话语，要么自己先写好三四个句子，然后由总统来挑出他所喜欢的内容。《纽约时报》报道说，特别是介绍总统日程的推特，大部分内容都是斯科维诺的作品。
斯科维诺1992年作为高尔夫球童，首次与特朗普见面。他曾在普拉茨堡纽约州立大学专攻通信，在可口可乐公司工作，于2015年6月进入特朗普大选阵营。当时他善于在战略上利用推特，被特朗普看中并上升到了现在的位置。
社交媒体局长是特朗普新设的助理职务。去年7月公布的白宫职员年薪名单中，斯科维诺与国家安全顾问约翰·博尔顿、白宫发言人萨拉·桑德斯一道，进入了白宫最高年薪17.97万美元（约2亿韩元）的21人之内。
斯科维诺对特朗普总统的“跟班技术”也日益进化。《波士顿环球报》等媒体报道说，为了让他看起来像是总统所写，故意在语法上使用糟糕的表达方式，滥发感叹号，用大写几个单词。这一情况广为人知，是在2017年10月他把本应该上传到总统账户的推特错误地上传到自己的账户上之后。当时，他急忙删除了该推特，但由于网民将其截图，该微博被传遍了全世界。
只是，斯科维诺并不会像特朗普总统一样出现误打。据悉，今年1月将“汉堡（hamburgers）”写成“hamberders”，以及2017年5月被推测本应该是“报道（coverage）”写成“covfefe”，都是总统本人所为。
任寶美 bom@donga.com
About Dong-A Ilbo