“我是不倒翁。虽然像是暂时摔倒了，但会重新站起来。我不会失望，会重新开始。”
在11月6日美国中期选举中，首次挑战韩裔女性联邦众议院议员（加利福尼亚州第39选区）、但在初选战中落败的英·金候选人（56岁，共和党）的声音虽然很平静，但很有精神。当地时间20日，她在以会议形式举行的记者会上表示：“虽然很遗憾没能不负众望，但真的尽了全力。虽然有很多不好的条件，但这也成了韩裔候选人的能力和可能性得到认可的契机。”
在投票日第二天的计票中，英·金以2.6个百分点的优势领先民主党候选人吉尔•西斯内罗斯，一度似乎要确定当选，但随后在统计晚些时候进行的邮政投票的开票结果时，最终以1.6个百分点之差败给了对手。她遗憾地表示：“与其说英·金失败，不如说是在民主党和共和党的斗争中民主党获得了胜利。”对方候选人依靠民主党的大腕赞助人、利用庞大的选举资金扭转了局面。
尤其是传统上共和党倾向较强的奥兰治县，是2016年大选时民主党候选人希拉里·克林顿获胜后预告选民方向发生变化的地区。英·金解释道：“民主党趁此机会进行了试图完全改变奥兰治县政治导向的‘波浪运动’”，“民主党为此提供了大量财政支援。”她补充说：“没想到会在奥兰治县完败”，“对现政府发泄不满的人改变了立场，共和党被抢走了不少支持者。”
英·金对于在邮政投票开箱验票过程中提出对方候选人有作弊行为一事表示：“重要的是让更多的人参与选举，并尊重其结果。”接着，她还说：“我不想说，出现了能改变选举结果的作弊行为”，爽快地承认了自己的失败。
虽然暂时没有任何计划地休息，但英·金的计划是，只要体力恢复，就会摸索有助于韩裔社会及韩美关系的事情。她说：“我会认真观察2019年的政治版图，制定以什么样的面貌采取什么行动的计划。”她预测，由于特朗普政府的减税政策等，经济正在复苏，因此两年后，选民的选票将再次回归共和党。对于民主党一直反对的移民政策，她强调：“我也做了很多反对”，“我作为移民如果能进入议会，也会那样发声。”
常驻硅谷记者 黄圭洛、李正恩记者 rocku@donga.com · lightee@donga.com
About Dong-A Ilbo