Go to contents

在出演日本某电视台音乐节目前一天突然接到取消演出通告的BTS

在出演日本某电视台音乐节目前一天突然接到取消演出通告的BTS

Posted November. 10, 2018 07:28   

Updated November. 10, 2018 07:28

한국어

据悉,韩国男子偶像组合防弹少年团(BTS)原本将在9日参加日本电视台的音乐节目,但在节目前一天突然从栏目组那里接到了取消演出的通知。理由是一名成员一年前穿的与光复节有关的T恤引发了风波。防弹少年团成员及所属公司相关人士为了参加电视节目,计划于8日下午前往日本。

 日本的代表音乐节目—朝日电视台的《Music Station》上周放出了防弹少年团将于9日出演节目的预告。这是为配合7日新单曲音源《FAKE LOVE/Airplane pt.2》的日本发布而出演的电视节目。与只唱1首歌的其他出演者不同,防弹少年团特地准备了2首热门歌曲等详细的内容也事先进行了预告。

 但是,在演出前一天的昨天晚上,栏目组在网站主页上表示:“在综合判断T恤设计风波之后,决定保留防弹少年团的出演。”在播放前一天决定取消演出及告知取消理由等,在日本广播电视界也被认为是破例性的事情。

 防弹少年团成员穿的T恤是韩国国内一家服装公司在2016年8月以韩国的光复为主题设计的商品。衣服上出现了原子弹爆炸场面的黑白照片和“爱国心(PATRIOTISM)”、“解放(LIBERATION)”、“韩国(KOREA)”等英语单词,T恤衫背面还包含有高呼万岁的人们的样子等。

 在这样的情况下,用日语翻唱在韩国发行的2首热门歌曲的防弹少年团的新单曲音源在发行3天之后,在日本国内销售了近40万张,人气火爆。


东京=金范锡 常驻记者,东京=徐英雅 常驻记者 bsism@donga.com · sya@donga.com