《进击的巨人》、《机动战士高达》、《你的名字》……美国好莱坞正在接连决定进行以在韩国也十分有名的日本漫画和动画片为原型的电影制作。
上月30日漫画《进击的巨人》的好莱坞电影化计划对外公布。曾几何时，世界上出场了无数身形庞大的巨人，人类为躲避巨人逃到一个地方并筑起了巨大的高墙，失去自由地生活，漫画讲述了在该背景下主人公和巨人战斗的故事。在紧张铺开的剧情发展中，包含着人类的欲望和记忆、政治手段、历史等深远的主题。2009年在漫画杂志上连载后，在日本国内的单行本发行高达7600万本，在海外180个国家的累计销量也达到了1000万本。2013年，该漫画还制作成了电视动画片。
1979年开始创作的《机动战士高达》也发表了今年夏天在好莱坞上映的电影化计划。这是一部刻画以因为人口增加，向宇宙空间制造的人工居住地进行移民的未来世界为舞台的战争的“真实机器人”动画片。2016年上映的动画电影《你的名字》去年已决定制作真人电影版。
明年2月，将公开以SF格斗漫画《铳梦》为原作的《阿丽塔：战斗天使》真人电影版。这是一部讲述全身电子人化的少女与强敌进行角斗的漫画，真人电影版将由曾制作过《终结者》和《泰坦尼克号》等的詹姆斯•卡梅隆导演执导。
据《东京新闻》7日报道称，电影产业的世界中心地好莱坞将日本漫画和动画片真人电影化的最大原因是，相比于制作费用，电影最终所呈现出的效果非常好。以2004年发表的青少年小说为原著的影片《All You Need Is Kill》(2014年)在2009年由美国出版社发行英译版后，好莱坞电影制片人购买了版权。
也有分析认为，这是因为日本文化的魅力深深抓住了好莱坞电影人的心。也就是说，在简单的故事情节成为主流的美国，日本文化特有的复杂性被认为是很大的魅力。20世纪90年代以后，在有线电视上认真观看日本动画片的一代人目前正在担任好莱坞身居要职，这一点也起到了有利的作用。
对过去真人电影化的作品的评价各不相同。2009年公开的《七龙珠》受到了故事设定和世界观与原作大相径庭的评价。当时，各经纪公司还向粉丝们道歉说：“从世界上发来了很多对电影不满的电子邮件，内心像是被撕碎了一样。”以动画片《攻壳机动队》为原型制作的《攻壳机动队(Ghost.in.the.Shell)》(2017年)虽然在美国获得了奖项，但日本国内的评价并不高。
徐永娥 sya@donga.com
About Dong-A Ilbo