南北韩各自申请的“摔跤”几乎已确定被列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作目录

南北韩各自申请的“摔跤”几乎已确定被列入联合国教科文组织(UNESCO)人类非物质(无形)文化遗产代表作目录。

　文化遗产厅29日表示：“针对申请列入联合国教科文组织对人类非物质文化遗产代表作目录的‘大韩民国摔跤(传统摔跤)’，联合国教科文组织非物质遗产委员会下属的评估机构进行了审查，并下达了‘建议登载’的决定。”评估机构将审查结果分为登载、补充信息、反对列入等三个等级，并向非物质遗产保护政府委员会提出建议。如果没有意外，这一结果将被采纳。

　如果作为韩国国家非物质文化遗产第131号的摔跤申遗成功，将成为大韩民国的第20个人类非物质文化遗产。从2001年开始，我们国家以宗庙祭礼及宗庙祭礼乐为开端，盘索里、江陵端午祭、江江水月来舞曲、跆跟、阿里郎、泡菜文化、济州海女文化等先后被登记为人类非物质文化遗产。

　另外，北韩申请的“朝鲜民主主义人民共和国摔跤(韩国式摔跤)”也与韩国的摔跤一起得到了“建议登载”的审查结果。南北韩各自提出了摔跤登记申请书，但能否在历史上首次南北韩共同申遗成功，备受关注。下月26日到12月1日为止，在非洲毛里求斯举行的第13届世界非物质遗产委员会上将最终确定与否被登记。

　文化遗产厅相关人士表示：“要想共同申遗成功，原则上来说必须先撤回各自提交的申请书，然后另行制定共同申请书。计划与联合国教科文组织事务局及北韩方面进行协商。”


柳原模 onemore@donga.com