“延坪岛近海一度挤满了捕捞黄花鱼的船只”

韩国代表性的花蟹渔场——延坪岛近海。每年春秋捕蟹季节，渔民们为了抢占好位置而展开了激烈的心理战。事实上，几乎没有人知道这里曾是捕捞黄花鱼并非梭子蟹的中心地带。这是因为，自1968年以后，捕捞黄花鱼的作业宣告中断。

国立民俗博物馆学艺研究员金昌日（音译）从去年1月开始常驻延坪岛进行为期10个月的民俗研究。他表示：“过去，黄花鱼是从南中国海出发，沿着济州岛、黑山岛、猬岛，北上至延坪岛附近。从20世纪60年代开始，随着动力船的出现，鱼网的材质从棉变为尼龙，导致滥捕，黄花鱼就断绝了鱼种。”

仁川民俗调查报告（照片）近日出版，该书收录了包括延坪岛、江华岛、仁川市内各种工业园区在内，韩国近现代史的丰富图片，对仁川一带的内在进行了分析。在“2019年仁川民俗之年”元年到来之际，国立民俗博物馆和仁川市去年共同实施了民俗调查，在此基础上出版了该书。该书共12册，包括记录渔村、农村、工业园区等居民生活的6册民俗志，和由在仁川地区活动的6名专家执笔的不同主题的6册调查报告。

也有70年后再次对同一地区进行调查的情况。曾担任美国耶鲁大学教授的人类学者科尼利尔斯·奥斯古德（1905∼1985年）从1947年7月7日至9月1日期间，曾对江华岛船头浦进行民俗调查。这次又调查了当地居民的生活变化。

民俗博物馆计划以报告为基础，在明年上半年举办“仁川特别展”。


柳原模 onemore@donga.com