美与中国停止关税战争……贸易谈判达成一致

中国最终向为减少美国对华贸易赤字全面施压的美国特朗普政府举起了白旗。中美在谈判中达成协议，中国将增加对美国产农产品的进口，并保护美国知识产权。

由美国财政部长姆努钦、中国国务院副总理刘鹤分别率领的美中经济贸易代表团，当地时间17日~18日在华盛顿举行第二轮贸易磋商，并于19日公布了协议内容。两国一致同意强化制度，把每年达到3750亿美元（约合406万亿韩元，去年美方统计基准）的美国对华贸易赤字减少一半，并防止中国侵犯知识产权。

两国代表团在共同声明中表示：“双方就为减少中国对美商品收支顺差达成共识，”“为此，中国将增加对美国商品和服务的购买。”协议表示，美国扩大出口的项目，主要是特朗普总统政治基础地区所生产的农产品以及汽车和能源产品。减少具体贸易顺差的目标值，并没有出现在共同声明中。据悉，美国提议写明每年减少2000亿美元，但遭到中国拒绝。

也有人指出，即使达成这一协议，但中国大幅减少对美贸易顺差并不容易。据分析，以消费大国美国和廉价劳动力为基础，发挥全世界生产基地作用的中国经济结构有差异，很难找到从根本上解决两国贸易不均衡的办法。特别是有评论认为，以增加低价农产品和能源产品对华出口的方式，作用有限。《纽约时报》分析说：“豆类大豆增加50亿美元，天然气、煤炭、原油等方面增加90亿美元的出口，是有可能的。即使包括高价的最尖端信息技术产品和飞机、军火，减少特朗普政府的目标值2000亿美元的逆差，是不现实的。”

刘鹤表示：“这次贸易磋商的最大成果，是双方达成协议，不打贸易战，并停止相互征收关税。”其意思是，虽然没有包括在共同声明内，但美中决定结束关税炸弹之战。中国媒体为了防止显得此次协议是中国向美国举白旗，强调了“贸易战结束了！”“共同胜利”等用词。


朴庭勳 sunshade@donga.com · 尹完準 zeitung@donga.com