Go to contents

芭芭拉·布什的葬礼

Posted April. 23, 2018 07:39   

Updated April. 23, 2018 07:39

한국어

1990年,在美国名牌女子大学韦尔斯利学院举行毕业典礼前夕,发生了一次小风波。围绕“第一夫人”前来发表贺辞,有人对其资格提出疑问,说“因为丈夫是总统,就能站在讲台上吗?”风波的主人公就是芭芭拉·布什。

▷但是,芭芭拉·布什面带笑容走上了毕业典礼讲台。她用一句话立即改变了局面。她说:“没有人知道,今天的听众中会不会有人和我一样,成为总统的配偶入主白宫。”“我希望他是。(I wish him well)”听完她期盼“女性总统”的演讲,台下爆发出欢呼。虽然她可以向反对自己的学生表示不快,却展现了引领政治名门家的女性的品格和气量。

▷第41任总统乔治·布什的夫人、第43任总统乔治·W·布什的母亲。自从她去世的消息传出后,出现了“有史以来最棒第一夫人”的评价,掀起了悼念热潮。当地时间21日,在德克萨斯州休斯敦市举行的葬礼上,戴着假珍珠项链、身穿蓝色大裙的女性们尤为显眼。这就是悼念以满头白发、满脸皱纹、假珍珠项链为象征的“国民祖母”的标配服装。

▷在向全美转播的葬礼上,4名前总统和4名第一夫人一起出席。包括丈夫和儿子夫妇在内,还有奥巴马夫妇和现任总统的第一夫人,为她的最后一程送行。美国媒体介绍说,作为并非前总统而是前第一夫人的葬礼,这非常罕见,“不同党派的前总统们一起分担悲伤的样子让人印象深刻”。对于两名前总统身陷囹圄的韩国国民而言,这是令人羡慕的一幕。白宫警卫室给总统和家人贴上了代码。芭芭拉·布什的代码是“平静(tranquility)”。她没有依靠借助丈夫总统权力的热闹的对外活动,而是作为亲切、朴素的第一夫人,长久地留在美国人的心里。