韩国混双冰壶国家队决定中断训练

“本周决定不进行训练。”

　长叹了一口气。在距离2018年平昌冬奥会还有50多天，为了最后的冲刺正在刻苦训练的这个时间。韩国混双冰壶国家队不得不做出中断训练的决定。18日，韩国国家队教练张磐石解释说，“为期两周的冰面训练没能顺利进行，只是在泰陵运动员村进行了体力训练。因此，我认为，越往下训练可能会产生负面效果，所以决定在20日之前不进行训练。”

　每天都在遗憾的混双冰壶国家队做出这样的选择，是因为训练环境。上月在平昌冬奥会比赛场地江陵冰壶中心进行适应训练的国家队，以公平性和比赛场地设备建设等为由，从本月开始不得不空出比赛场地。

　问题是，被选为代替方案的利川训练院的冰壶场的状况也不太好。张教练说：“(为投壶)在冰面滑行的话，身体就会向一侧倾斜。很难进行正常训练。”从泰陵运动员村到利川训练院，往返需3个小时左右的移动距离也成为了负担。此前，国家队的外籍教练已向大韩冰壶竞技联盟发出呼吁改善训练环境的电子邮件。对此，国家队从上周开始只在运动员村进行了体力训练，但由于无法进行冰面训练，反而受到了压力。

　结束日本国际训练后回国的男女冰壶国家队将从21日开始在镇川运动员村新设的冰壶场进行训练。联盟邀请了管理江陵冰壶中心的冰的海外制冰公司，因此对冰面管理有自信，但冰的状况到底如何还是未知数。

　明年1月初全国冬季体育大会将在镇川赛场举行，这也成了国家队的负担。张教练表示，“为了备战大赛我们要加紧训练，但考虑到冰维护情况，连这一仅有的训练时间也会减少。比赛场地组织系统中的部分人表示要比赛进行，部分人则很难接受让国家队进行训练的大韩冰壶竞技联盟的意见。”目前还没有确定国家队要求的模拟(与奥运会时相似的观众，熟悉实战感觉的)训练及合适的计划。现在距离在家门口举行的奥运会还剩50多天，但不谐之音持续不断。

姜泓求 windup@donga.com