Go to contents

高墙让中国人高声

Posted June. 24, 2017 11:04   

Updated June. 24, 2017 11:06

한국어
今年3月,我被完全关在了中国北京清华大学附近的一座公寓小区里了。

参观完清华大学校园之后,连忙赶往和一行人约定见面的地点,那是一家有名的书店。为了节省时间,放弃了大路,打开了谷歌地图应用,走进了小胡同。按照地图上显示的目标,选择了最近的一条路,但要穿过一个公寓小区。我的天!迎面一堵小区居民才能通过的高墙矗立在大门前面。我习惯了韩国公寓每个洞出入口,看到这堵墙,不免慌张起来。巨大的小区,让自己转来转去走了很长时间,又不能返回去。分明公寓的正门在大路边上,以方便居民的出入。住在当地的一位朋友说:“中国封闭式的住宅结构由来已久,现在的公寓也是如此。”

这本书把作者自己游历中国主要城市的经历写成了随笔。翻阅这本书的过程中,不时想起在北京经历的事情。这也是因为作者把题目中《吵闹的中国人》形成的原因,归结于居住空间的封闭性。作者作为建筑师,认为中国建筑仍在沿袭古代建造都城时在四周建造高大的城墙将内部围圈起来的结构。也就是说,处处高墙,隔断了人们之间的联系,要想联系,只能高声喊叫。独特的城市结构,决定了中国人的习性。

作者也似乎深入观察了中国公寓的特异结构。他在书中写道:“应该按照新的方式生活的近现代的公寓小区,也维持着古代的习惯,冷漠地封闭起来,让外人敬而远之。”

在曾是唐朝首都的西安旅行,和同一时期的新罗的庆州、日本的平安京(现在的京都)进行比较,也令人印象深刻。作者推测说,西安和平安京处于平原地区,都城呈方形,街道如棋盘,而庆州四周被山包围,城市建筑是按照自然的曲线建筑的。想起弯月一般的庆州月城,觉得作者的说法很有道理。



记者金相云 sukim@donga.com