Go to contents

柯洁赛场落泪,“与AlphaGo对弈十分痛苦”

Posted May. 29, 2017 07:27   

Updated May. 29, 2017 07:37

한국어
 围棋世界排名第一的中国棋手柯洁九段的眼睛里布满了血丝。特写镜头清楚地表现出了柯洁九段一只手遮住脸哽咽以致失声痛哭的场面。27日下午1点左右,柯洁九段与谷歌DeepMind公司制造的人工智能(AI)围棋程序AlphaGo展开着第三局对弈。对弈过程中出现了很多这样那样的动作,但当天从第三次失利几乎被确定时开始,像雕像一样柯洁九段的表情凝滞了。

流泪的柯洁在限制时间还剩1个多小时的情况下,突然离开位于中国浙江嘉兴乌镇的世界互联网会议中心2楼的非公开对弈现场并从画面中消失,10多分钟后也一直没有回到现场。通过设置在1楼的大型会议室内的大型转播画面观看对弈的国内外记者等2300名与会者表示“去哪里了?”“投子认输了?”,议论纷纷。现场解说员也没有给出其他的解释。柯洁九段的父亲柯国凡在对弈结束后接受浙江电视台采访时表示,“儿子好像去卫生间哭了,前一天也没睡好,很难忍受不太好的围棋形势。”

以往执白胜率达到80%以上的柯洁九段,当天虽然在自己与AlphaGo的第三局对弈中要求执白先行,但最终还是在下至209手时投子认输。对弈结束后于下午5时左右从2楼的非公开对弈现场下到1楼并站在挤满会场的1000多名与会者们面前的柯洁九段吐露了自己的心理负担,“与AlphaGo下棋十分痛苦。与AlphaGo下棋时根本没有自己可以获胜的希望。”

他表示“真的很抱歉输了对弈。本应做得更好,但没能如此感到很失望”,低声地低头自责。在第1、2局结束后的记者会上表情还算明朗的柯洁九段显得十分沉闷,哽咽得说不下去话了,与会者们多次鼓掌送上安慰并以示鼓励。柯洁九段说,“今天的对弈从布局开始下出了连自己也很难接受的糟糕的臭棋,前一天晚上甚至都没睡好觉,一直想在该如何应对AlphaGo。”

门户网站新浪网为他加油助威,“他年纪尚小才是一名十九岁(1997年8月生)的少年。在这个年纪输棋是很正常的。” 柯洁九段的老师、被称为“中国棋圣”的聂卫平九段表示,“人类可以与AlphaGo对峙的想法是错觉。AlphaGo至少是职业20段的水平。”

DeepMind首席执行官(CEO)杰米斯•哈萨比斯在当天对弈结束后举行的记者招待会上表示,虽然AlphaGo将从围棋界隐退,但它与围棋的缘分并未结束。他说,“将公开AlphaGo在与李世石九段对弈以后为了加强自主学习而展开的50版‘自战对局’棋谱,每天公开10版。”时越九段在看过当天公开的棋谱后说,“像是属于遥远的未来的对局,至今为止从未见过的想象才能下出那样的棋。”金成龙九段表示,“虽然AlphaGo的隐退有些可惜,但棋手们将废寝忘食地分析与‘围棋之神’之间的对局。”

DeepMind还发表了将开发以AlphaGo下的招数为基础的“围棋指导工具”以提高围棋爱好者的水平、并把AlphaGo与李世石九段对决后升级的进化过程制作成论文的计划。



具滋龍 bonhong@donga.com