描写北韩人权的小说集《告发》韩文修订版将于13日出版

描写北韩人权问题的匿名作家小说集《告发》的修订版将于13日出版发行。出版社茶山书籍方面表示：“去年该书的英文版《The Accusation》第一版在当地出版，我们以此为契机，决定出版重新更新了封面设计的韩文修订版。”

《告发》收集了7篇对北韩的体制进行批判和讽刺的短篇小说，据说，该书的第一版是由“朝鲜作家同盟中央委员会”所属的作家萤火（化名）所写，作家的堂弟脱北时将该书原稿带出，并以该原稿为基础，于2014年5月在“赵甲济.com”上刊登出来。茶山书籍出版社人士说：“为了让更多的人看到此书，与该书的版权方圆满达成了协议。”

该书的翻译由翻译了《素食主义者》并和韩江一同获得曼布克国际奖的英国的德布勒·史密斯担纲。《告发》的英文版上个月被英国作家团体“PEN”选定为翻译奖获奖作品。该书的英文版精装本将于3月初出版。

孫宅均 sohn@donga.com