Go to contents

朝鲜金明吉表情凝重地表示“是美国的责任”,比根则在美食店品尝红酒和披萨表现“从容”

朝鲜金明吉表情凝重地表示“是美国的责任”,比根则在美食店品尝红酒和披萨表现“从容”

Posted October. 07, 2019 07:21   

Updated October. 07, 2019 07:21

한국어

  5日(当地时间),瑞典斯德哥尔摩外郊的会议设施“埃尔夫维克斯特兰德别墅”。这处被大海包围的美丽的休养设施,是举行朝美无核化工作磋商的地方。尽管气温是零下1度,韩国、美国、日本、瑞典等国家的数十名记者为了采访双方磋商代表——朝鲜外务省巡回大使金明吉和美国国务院对朝政策特别代表史蒂芬·比根,展开了激烈的竞争。

 上午9点40分左右,金明吉出现在会谈场。当记者问及“对会议结果是否乐观”时,他笑着说:“看看再说吧。”首先到达的比根也笑着迎接了金明吉。两人的脸上似乎充满了期待。

 融洽的气氛在约2小时20分钟后发生了变化。中午12点,以金明吉为首的朝鲜代表团乘坐黑色汽车离开会场,回到了位于斯德哥尔摩郊区里丁外的朝鲜大使馆。又过了2小时20分钟后,金明吉回到会谈现场,但表情完全凝重。金明吉没有回答记者“为什么中途出来”的提问。一名日本记者高喊,“为了韩半岛的和平,请挥挥手”,但金明吉没有做出回应。

 离开会场的金明吉当天下午6点32分在朝鲜大使馆发表了会谈破裂的说明。朝鲜方面从3日开始到当天为止,对各国记者的采访一律不予回应。但当天晚上,朝方副团长、前外务省负责美国事务的局长权正根一抵达大使馆,就在围墙内大声说,“我方将发表声明,请稍等”。7分钟后,金明吉手拿三四张纸出场,在记者面前以严肃的表情朗读了声明。

 金明吉表示:“磋商未能满足我们的期待而破裂。这次磋商之所以未能取得任何结果而破裂,完全在于美国未能放弃陈旧的立场和态度。”金明吉每读一句,翻译就会立即翻译成英语。这似乎是想向外媒记者表明朝鲜的立场。金明吉以悲壮的表情要求美国保障体制安全及放宽制裁。他声称:“去年6月举行第一次新加坡朝美首脑会谈后,美国先后15次针对我们实施了制裁措施。”

 在约11分钟的声明发表结束后,朝鲜代表团破例对采访团表示,“将接受3个提问”。记者们问道,“美国是否对保障体制完全没有任何积极的表态?”“朝鲜停止试射洲际导弹和核试验的承诺是否会维持到年底?”等,但金明吉只是重复了“责任在于美国”的答复。金明吉最后表示:“我们是继续停止核试验和洲际导弹试射,还是重新开始,完全取决于美国的立场。”

 美国代表团在谈判破裂后也没有立即发表立场。特别是比根,还在斯德哥尔摩市内一家知名餐厅享受红酒、啤酒、披萨等,显得十分轻松。美国国务院在朝鲜发表声明约3小时后的当晚10时左右反驳朝鲜主张称:“我们提出了创意性想法,进行了很好的讨论。”


金潤鍾 zozo@donga.com